Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero no hay evidencia de que ese efecto se haya logrado: se puede argumentar que las muertes de civiles han aumentado incluso mientras la opción militar recibe más atención. | But the evidence that it has done so is lacking; arguably, civilian deaths have risen even as the military option has gained attention. |
Si bien se puede argumentar que esto es bueno para la economía mundial, no cabe duda alguna de que sus efectos ambientales no son tan positivos y desde luego son raros los casos en que benefician a las comunidades rurales. | Arguably a good thing for the global economy, it is certainly not always so positive in its environmental effects, and it is certainly rarely beneficial for rural communities. |
También se puede argumentar que una clase media en una situación cada vez más precaria, la principal base de Trump entre los votantes blancos, se aferró a los pocos privilegios o posiciones que le quedaban a través de la turbulenta historia de los Estados Unidos. | An increasingly precarious middle class—Trump's primary base among white voters—arguably clung to the small privileges or position they have left via the troubled history of the United States. |
Y se puede argumentar que Gerry usó su mano izquierda. | And it could be argued that Gerry just used his left hand. |
No se puede argumentar que Apple hizo cambiar esta característica sorpresa fácil. | It can't be argued that Apple made changing this surprise feature easy. |
No se puede argumentar que el blackjack multi-mano no es agradable, porque es. | It can not be argued that multi-hand blackjack is not nice, because it is. |
Por lo tanto, se puede argumentar que la supresión del apartado e) es innecesaria. | There is thus a case for the deletion of paragraph (e) as unnecessary. |
Ciertamente se puede argumentar que uso de ganchillo para reforzar el pensamiento mágico no es una buena cosa. | It can certainly be argued that using crochet to reinforce magical thinking isn't a good thing. |
Si los hombres tienen derechos sobre los animales, igualmente se puede argumentar que tienen responsabilidad sobre ellos. | If humans have rights over animals, it can equally be argued they have responsibilities. |
Exacto, se puede argumentar que los poderes del Gran Hermano han aumentado muchísimo. | Right, so there is an argument to be made that the powers of Big Brother have increased enormously. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
