se puede argumentar que

Traductor
Ejemplos

Pero no hay evidencia de que ese efecto se haya logrado: se puede argumentar que las muertes de civiles han aumentado incluso mientras la opción militar recibe más atención.	But the evidence that it has done so is lacking; arguably, civilian deaths have risen even as the military option has gained attention.
Si bien se puede argumentar que esto es bueno para la economía mundial, no cabe duda alguna de que sus efectos ambientales no son tan positivos y desde luego son raros los casos en que benefician a las comunidades rurales.	Arguably a good thing for the global economy, it is certainly not always so positive in its environmental effects, and it is certainly rarely beneficial for rural communities.
También se puede argumentar que una clase media en una situación cada vez más precaria, la principal base de Trump entre los votantes blancos, se aferró a los pocos privilegios o posiciones que le quedaban a través de la turbulenta historia de los Estados Unidos.	An increasingly precarious middle class—Trump's primary base among white voters—arguably clung to the small privileges or position they have left via the troubled history of the United States.
Y se puede argumentar que Gerry usó su mano izquierda.	And it could be argued that Gerry just used his left hand.
No se puede argumentar que Apple hizo cambiar esta característica sorpresa fácil.	It can't be argued that Apple made changing this surprise feature easy.
No se puede argumentar que el blackjack multi-mano no es agradable, porque es.	It can not be argued that multi-hand blackjack is not nice, because it is.
Por lo tanto, se puede argumentar que la supresión del apartado e) es innecesaria.	There is thus a case for the deletion of paragraph (e) as unnecessary.
Ciertamente se puede argumentar que uso de ganchillo para reforzar el pensamiento mágico no es una buena cosa.	It can certainly be argued that using crochet to reinforce magical thinking isn't a good thing.
Si los hombres tienen derechos sobre los animales, igualmente se puede argumentar que tienen responsabilidad sobre ellos.	If humans have rights over animals, it can equally be argued they have responsibilities.
Exacto, se puede argumentar que los poderes del Gran Hermano han aumentado muchísimo.	Right, so there is an argument to be made that the powers of Big Brother have increased enormously.
Naturalmente, siempre se puede argumentar que los transportistas no tienen posibilidad de controlar los transportes.	Naturally, it might be claimed that the exporter is unable to supervise the transportation process.
Sin embargo, se puede argumentar que estaban destinados a ser tomado de esta forma desde el principio.	Yet it can be argued that they were intended to be taken in this way from the very beginning.
Pero se puede argumentar que es razonable admitir la autoridad religiosa y en qué condiciones lo es.	But it is possible to argue that it is reasonable to admit the religious authority.
Por otra parte, se puede argumentar que el descomunal complejo industrial militar (CIM) se beneficia de las guerras.	On the other hand, it can be argued that the huge military-industrial complex (MIC) benefits from wars.
En consecuencia, no se puede argumentar que no sea cierta y útil la Ley de Acción y Reacción.	Therefore, it cannot be argued that the Law of Action and Reaction is not true and useful.
Por lo tanto, no se puede argumentar que no existe ninguna obligación extraterritorial con respecto a esos derechos.	It therefore cannot be argued that extraterritorial obligations towards these rights do not exist at all.
No se puede argumentar que la burocracia estalinista no era capitalista porque controlaba toda la economía nacional.	It cannot be argued that it is not capitalist because it controls the entire national economy.
Si los niveles de progesterona son normales, se puede argumentar que el embarazo es bueno, el feto se está desarrollando adecuadamente.	If progesterone levels are normal, it can be argued that pregnancy is good, the fetus is developing properly.
De hecho, para algunos activos, se puede argumentar que el aceite se prueba con más frecuencia que cualquier otro componente.	In fact, for some assets, it can be argued that the oil is tested more frequently than any other component.
Incluso se puede argumentar que lo que aquí se presentó, de hecho no son soluciones, sino meras recomendaciones.	It could even be argued that what are presented here are in fact not solutions at all, but merely recommendations.