Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Podríamos usar letras mayúsculas, pero no se les considera adecuadas. | Upper case letters work, but it is not considered proper. |
De lo contrario, se les considera técnicamente ausentes sin permiso, y el distrito con problemas financieros pierde dinero. | Otherwise, they are technically considered truant, and the financially strapped district loses money. |
Actualmente, a los quesos artesanales canarios se les considera parte importante del patrimonio cultural de las islas. | Canarian artisan cheeses are currently regarded as an important part of the islands' cultural heritage. |
Carecen de recursos humanos y materiales para actuar con eficacia y se les considera en general poco efectivos. | They lack the resources both human and material to be effective and are largely perceived as ineffective. |
Ciertamente, los meteoritos sobreviven a la caída, y luego son localizados, y se les considera apreciados objetos para los museos o los coleccionistas privados. | Certainly meteors survive the fall, and are located and considered prized objects for museums or private collectors. |
Funcionalmente, estos son, respectivamente, espacios–fase; constituyen, cuando se les considera en conjunto —como es debido, para que nuestro universo tenga sentido— espacios–fase multiconexos. | These are, functionally, respectively, phase-spaces; they are, when taken together—as they must be to make sense of our universe—multiply-connected phase-spaces. |
Y no se trata de que los niños y las niñas no pequen antes de llegar a la pubertad, sino que no se les considera responsables de sus pecados. | Now it's not that children don't sin before puberty, it's that they're not held accountable for their sins. |
Es por esta razón que se les considera especiales y sagrados. | It is for this reason that they are considered special and sacred. |
Los pacientes con metástasis distante (M1) siempre se les considera con ED.[3,4] | Patients with distant metastases (M1) are always considered to have ED.[3,4] |
Jamás se les considera como gente sensata a la que seguir. | They are never regarded as sensible people to be followed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
