Español a inglés

les

them

you

les(

lehs

)

Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).

pronombre

1. (tercera persona del plural; objeto indirecto)

a. them

Les dije que ibamos a ir al cine.I told them we were going to go to the movies.

b. to them

Les devolví los libros ayer.I gave the books back to them yesterday.

2. (tercera persona del plural; objeto directo)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. them

Vi a unos niños haciendo fuego en un solar. - ¿Puedes describirles?I saw some boys light a fire in a vacant lot. - Can you describe them?

3. (segunda persona del plural; objeto indirecto)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. you

¡Hola, niños! ¿Qué les trajo Papá Noel?Hi, kids! What did Santa bring you?

b. to you

Ya les di a ustedes los boletos ayer.I already gave the tickets to you yesterday.

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).

(formal)

(segunda persona del plural; objeto directo)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. you

Alicia irá con ustedes para familiarizarles con nuestras instalaciones.Alicia will accompany you to familiarize you with our facilities.

les

pronoun personal plural

se is used instead of les when it is used as an indirect object pronoun before lo, la, los, las (se lo dije I said it to them; dáselo give it to them).

1. (complemento indirecto) (to) them (ellos); (to) you (ustedes)

les expliqué el motivo I explained the reason to them
les tengo miedo I'm afraid of them
ya les dije lo que pasaría I told you what would happen (a ustedes)

2. (complemento directo) them (ellos) (peninsular Spanish); you (ustedes)

les

pronombre personal

1 (directo) (a ellos, ellas) them; (a ustedes) you

2 (indirecto) (a ellos, ellas) (to) them; (a ustedes) (to) you

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

les gusta	they like you like
les gustan	they like them
les encanta	they love
que les gusta hacer	that you like to do that they like to do
les dice	he tells them she tells them
les dijo	he told them she told them
que no les gusta ir a la playa	that they don't like going to the beach
les dices siempre la verdad a tus padres	you always tell the truth to your parents
a ellos les gusta	they like
que les parece	that seems...to them that seems...to you
les muestra el traje a ustedes el dependiente	the salesclerk shows you the suit
a ellos les gustan las uvas	they like grapes
les suplico	I beg you
les pido	I ask them for
les vas a dar muchos regalos a tus padres	you're going to give your parents many presents
les parece	you think
no les gusta	they don't like it
a mis hermanitos les toca arreglar su	my younger siblings have to tidy up their
les aconsejo	I advise you
yo les leo un libro	I read them a book