Al principio del año escolar, nuestro sistema de sonido se echó a perder y yo no tenía las habilidades técnicas para figurar que hacer después. | At the beginning of the school year, our sound system crashed and I did not have the technical skills to figure out what to do next. |
La mayonesa se echó a perder y tuvimos que tirarla. | The mayonnaise spoiled and we had to throw it away. |
Tal vez se echo a perder. | Maybe it turned bad. |
Si un niño se echó a perder, ¿él no reconoce la vida? | If a child spoiled, he does not recognize life? |
Se echó a perder sus juegos en Lillehammer, dice. | It bungled his Games in Lillehammer, he says. |
Todo se echó a perder al mismo tiempo. | All of this went bad at the same time. |
Y como se echó a perder, también lo dicen. | And how he perished, they also say. |
Así lo hicieron, y vieron que no se echó a perder. | They did so, and found that it remained unchanged. |
No entiendo dónde todo se echó a perder. | I don't understand where it all went wrong. |
No Daryl, la computadora del banco se echó a perder de nuevo. | No, the bank computer messed up again, Daryl. |
