se echo a perder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al principio del año escolar, nuestro sistema de sonido se echó a perder y yo no tenía las habilidades técnicas para figurar que hacer después.	At the beginning of the school year, our sound system crashed and I did not have the technical skills to figure out what to do next.
La mayonesa se echó a perder y tuvimos que tirarla.	The mayonnaise spoiled and we had to throw it away.
Tal vez se echo a perder.	Maybe it turned bad.
Si un niño se echó a perder, ¿él no reconoce la vida?	If a child spoiled, he does not recognize life?
Se echó a perder sus juegos en Lillehammer, dice.	It bungled his Games in Lillehammer, he says.
Todo se echó a perder al mismo tiempo.	All of this went bad at the same time.
Y como se echó a perder, también lo dicen.	And how he perished, they also say.
Así lo hicieron, y vieron que no se echó a perder.	They did so, and found that it remained unchanged.
No entiendo dónde todo se echó a perder.	I don't understand where it all went wrong.
No Daryl, la computadora del banco se echó a perder de nuevo.	No, the bank computer messed up again, Daryl.
¿Te dije que la lavadora se echó a perder otra vez?	Did I mention the washer is out again?
Uno se echó a perder y me toca todo esto, ¿por qué?	One went bad and I get this, why?
La mayor parte de el se echó a perder, aunque una preciosa hoja permaneció intacta.	Most of it crumbled; but one beautiful leaf remained intact.
Ya no estaba en el menú noche se echó a perder.	They'd taken it off the menu. The evening was ruined.
Incluso la pintura del muchacho se echó a perder.	Even the boy's painting is ruined.
Todo se echó a perder, ¿no es cierto?	Everything's got spoiled for you, hasn't it?
Bueno, es obvio que se echó a perder.	Well, obviously it was spoiled.
Una vez que el ciclo de un hombre se echó a perder.	Once a man's cycle was spoiled.
Quisiera Visualizar el momento en que todo se echó a perder.	I just want to pinpoint that moment in your life where everything goes wrong.
No se descongeló nada y ningún alimento se echó a perder.	Nothing thawed; no food was ruined.