No sabía que te gustaba, así que le pregunté a tu amiga del salón de espera. | I didn't know what you liked so I asked your friend in the lounge. |
Nuestra Casa Hostal esta ubicada en la calle Angustia #292, donde es una casa independiente con una habitación y baño privado, salon de espera o sala de estar. | Our House Hostel is located in Calle Angustia # 292, where it is an independent house with a room and private bathroom, waiting room or living room. |
A comienzos de noviembre faltaban más de 30 losas del piso a la entrada del salón de espera. | At the entrance to the waiting room, there are more than 30 floor tiles missing. |
Juno, desconcertada, observa el salón de espera, llena de mujeres deprimidas que nerviosamente tamborilean con las uñas de los dedos. | Juno, disconcerted, looks around the waiting room, which is filled with depressed women anxiously drumming their fingernails. |
Había dos autobuses llenos de budistas de Taiwán que también habían llegado, así que el salón de espera estaba repleto de visitantes. | There were two busloads of Taiwanese Buddhists who had also arrived, so the waiting room was overflowing with visitors. |
Para mi asombro el caballero a cargo del salón de espera me cedió su escritorio y su silla para hacer mi trabajo. | To my amazement the gentleman in charge of the waiting room gave me his desk and his chair for doing my work. |
El conductor esperará por usted en el salón de espera o en la plataforma, sosteniendo un aviso con su nombre escrito. | The driver will be waiting for you in the arrivals hall or on the platform, holding a sign with your name on it. |
Entonces el monje/secretario del Karmapa entró en el salón de espera, y parece que hubo un desacuerdo entre nuestro monje y el secretario. | Then the Karmapa's monk/secretary came into the waiting room, and there seemed to be some disagreement between our monk and the secretary. |
Rebasado el proceso, salgo al salón de espera y me adentro, por primera vez en mi vida, en suelo nicaragüense. | With the process finished, I made way into the waiting hall and stepped on Nicaraguan soil for the first time in my life. |
Llegamos al Instituto de Gyuto donde reside el Karmapa. Había dos autobuses llenos de budistas de Taiwán que también habían llegado, así que el salón de espera estaba repleto de visitantes. | There were two busloads of Taiwanese Buddhists who had also arrived, so the waiting room was overflowing with visitors. |
