- Diccionario
el sacudón
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (coloquial) (acción de sacudir) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. shake
Estaba profundamente dormido. Mi esposa tuvo que darme un sacudón para despertarme.I was sound asleep. My wife had to give me a shake to wake me up.
2. (coloquial) (movimiento brusco) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
3. (coloquial) (temblor de tierra) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. tremor
El primer sacudón fue el más fuerte, y derribó una de las iglesias más antiguas de la ciudad.The first tremor was the strongest, and it brought down one of the oldest churches in the city.
4. (coloquial) (figurado) (golpe emocional) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. blow (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
La muerte de mi hijo fue el mayor sacudón de mi vida. Nunca lo superé.My son's death was the biggest blow of my life. I never got over it.
5. (coloquial) (figurado) (conmoción) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. upheaval
El anuncio de las nuevas medidas económicas adoptadas por el gobierno causó un sacudón en la bolsa de valores.The announcement of the new economic measures adopted by the government caused an upheaval in the stock market.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce sacudón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
