Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estabilice fácilmente un movimiento brusco de cámara o bloquee una escena automáticamente con la misma tecnología eficaz que en el software Adobe After Effects®. | Easily stabilize a bumpy camera move or lock a shot automatically with the same powerful technology as in Adobe After Effects® software. |
Estabilice fácilmente un movimiento brusco de la cámara o bloquee una escena de forma automática con el estabilizador de deformación en Adobe Premiere Pro y After Effects. | Easily stabilize a bumpy camera move or lock a shot automatically with the Warp Stabilizer in Adobe Premiere Pro and After Effects. |
De repente siento un estremecimiento en el avión, un movimiento brusco en el timón hacia adelante, veo un resplandor en los cristales de la cabina. | Suddenly, I feel some turbulence, the plane jerks to the front, I see a flash on the cockpit's windscreen. |
Cuando el motor está en marcha,no sueltes el embrague de repente con una marcha engranada ni presiones el acelerador ya que hará que se produzca un movimiento brusco del automóvil y lo más probable es que el motor se cale, haciendo que se pare de repente. | Once the engine is running, do not release the clutch suddenly with the engine in gear and no pressure on the accelerator; this will result in sudden vehicle movement and most likely stall the engine, causing it to suddenly stop running. |
Estas musculaturas pueden lesionarse por algún movimiento brusco. | These muscles can be injured by some sudden movement. |
¿No deberías decir, "No hagas ningún movimiento brusco"? | Shouldn't you say, "Don't make any sudden moves"? |
Uno de sus dedos hizo un movimiento brusco y el monitor empezó a pitar. | One of his fingers moved abruptly, and a monitor began to beep. |
No importa lo que pase, no debes chillar ni hacer ningún movimiento brusco. | And no matter what happens, you mustn't cry out or make any sudden move. |
Además, con un movimiento brusco, la mayoría de las mujeres embarazadas sienten sensaciones de tirón agudo. | Also, with a sharp movement, most pregnant women feel sharp pulling sensations. |
No hagas ningún movimiento brusco. | Don't make any sudden movements. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
