Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta falta de preparación quedó expuesta con el golpe emocional cuando recibí mi diagnóstico. | This lack of preparedness was exposed by my shock when I received my diagnosis. |
Se trata del golpe emocional que sufren al cambiar de una existencia comunal al tipo de sociedad individualizada y no conectada que tenemos en Estados Unidos moderno. | It's the shock of going from a close-knit communal existence to the kind of individualized unconnected society that we have in modern America. |
Sentirás un golpe emocional, pero es un extraño. | You would feel a pang of emotion, but this is a stranger. |
Bueno, es que está sufriendo un golpe emocional tremendo. | He actually is suffering from a terrible emotional problem. |
Los Hathors aclaran muy bien que este Nodo Caótico en particular trae un golpe emocional. | The Hathors are quite clear that this particular Chaotic Node carries an emotional punch. |
El último trailer de The Force Awakens tuvo un golpe emocional en el corazón cuando nos dieron un vistazo a la siguiente etapa en el personaje de Han Solo. | The latest trailer for The Force Awakens was a emotional punch in the heart when we were given a glimpse of the next step in Han Solo's character arch. |
Las palabras pueden hacerte daño en el workplace.I no estoy refiriendo a los cáustica hablado (o recibido) contaminados con el sarcasmo, la irritación, la ira o la frustración, llevando un golpe emocional. | Words can hurt you in the workplace.I'm not referring to the caustic ones spoken (or received) tainted with sarcasm, irritation, anger or frustration, carrying an emotional punch. |
Tal como se señaló en la sesión pública del Consejo de Seguridad de 23 de julio, el golpe emocional que provocaron los hechos ocurridos el 11 de septiembre de 2001 se va atenuando. | As noted at the open meeting of the Security Council on 23 July, the emotional impact of the events of 11 September 2001 is now decreasing. |
Los niños pueden sufrir inicialmente muchos sentimientos encontrados al momento de la separación de sus padres, incluyendo: choque (golpe emocional), tristeza, ira o incluso alivio si se dan cuenta de que las tensiones se reducen entre sus padres. | Children may experience a range of mixed feelings initially to their parent's separation, including shock, sadness, anger, or even relief if they notice reduced tensions between their parents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
