Inglés a español

sack

el saco

saquear

Diccionario

El artículo definido debe usarse con esta palabra en los contextos mostrados en 4) y 5).

sack(

sahk

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (bolsa grande)

a. el saco

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The cellar was full of sacks of coal.El sótano estaba lleno de sacos de carbón.

b. el costal

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de trigo o harina)

They loaded the sacks of flour into the pickup.Cargaron los costales de harina en la camioneta.

2. (pillaje)

a. el saqueo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The sack of the city was swift and brutal.El saqueo de la ciudad fue rápido y brutal.

3. (bolsa de la compra)

a. la bolsa de papel

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

She came out of the store carrying two sacks with groceries for the weekend.Salió de la tienda cargada con dos bolsas de papel con provisiones para el fin de semana.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(catre)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. la cama

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I can't wait to hit the sack.No veo el momento de meterme en la cama.

b. el sobre

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Where is your brother? - He went to hit the sack. He was exhausted.¿Dónde está tu hermano? - Se metió en el sobre. Estaba reventado.

c. la piltra

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I'm going to hit the sack; I haven't gotten a wink of sleep in 24 hours.Me voy a la piltra; hace 24 horas que no duermo.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(despido)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

After 20 years of loyal service, he got the sack for missing one day of work.Después de 20 años de leal servicio, lo despidieron por faltar un solo día al trabajo.

His boss caught him drinking on the job, so he gave him the sack.Su jefe lo pilló bebiendo en el trabajo, así que lo echó.

6. (deporte)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. el sack

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

This is the ninth sack Kevin's had this season.Es el noveno sack que le hacen a Kevin este campeonato.

b. la captura

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en México

(México)

That quarterback sack earned us the game.Esa captura de mariscal de campo nos hizo ganar el partido.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

7. (expoliar)

a. saquear

The Visigoths sacked the city of Rome in 410 AD.Los visigodos saquearon la ciudad de Roma en 410 dC.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(echar del trabajo)

a. despedir

He was sacked after he was caught stealing from the till.Lo despidieron cuando lo pillaron robando de la caja registradora.

9. (deporte)

a. sackear

How many times has Garcia been sacked today?¿Cuántas veces sackearon a García hoy?

b. hacer una captura de

Regionalismo que se usa en México

(México)

Malucci sacked our quarterback in the first quarter.Malucci hizo una captura de nuestro mariscal de campo en el primer cuarto.

sack

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (plundering)

a. el saqueo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

2. (town)

a. saquear

sack [sæk]

sustantivo

1 (bag) (Britain) (for coal, grain) saco (m)

a sack of potatoes un saco de patatas

a sack of grain a sack of coal

to look like a sack of potatoes parecer un saco de patatas

I look like a sack of potatoes in this dress, don't I?

(US) (for shopping) bolsa (f) de papel

a sack of groceries

2 (from job)

to get the sack ser despedido; he got the sack lo despidieron; to give sb the sack despedir or echar a algn

3 especially (US) (bed)

the sack la cama; el sobre (informal); to hit the sack echarse a dormir

they had been in the sack together that afternoon what's he like in the sack?

verbo transitivo

1 (put into sacks) ensacar; meter en sacos

2 (dismiss) despedir

he was sacked lo despidieron; to be sacked for doing sth ser despedido por hacer algo

A deputy headmistress has been sacked for having an affair with a pupil they were sacked for corruption the Prime Minister sacked 18 government officials for corruption

modificador

sack dress (n) vestido (m) tipo saco

sack race (n) carrera (f) de sacos

sack [sæk]

sustantivo

(plundering) saqueo (m)

the sack of Troy

verbo transitivo

(lay waste) saquear

Bristol was a major port for importing sherry sack.

Ejemplos

Frases

ball sack

el escroto

las pelotas

Traductores automáticos

Traduce sack usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	sacking
Pasado:	sacked

Indicativo

	Presente	Pasado	Futuro
I	sack	sacked	will sack
you	sack	sacked	will sack
he/she	sacks	sacked	will sack
we	sack	sacked	will sack
you	sack	sacked	will sack
they	sack	sacked	will sack