Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por supuesto que quería sacar de apuros en su vida. | Of course she wanted to bail on her life. |
Si usted gana, usted puede sacar de apuros. | If you win, you can bail. |
Fue Alemania quien (a regañadientes) puso las manos en sus bolsillos para sacar de apuros a Grecia e Irlanda. | It was Germany that (reluctantly) put its hands in its pockets to bail out Greece and Ireland. |
Estaban hablando sobre verter decenas de billones de dólares del dinero de los contribuyentes para sacar de apuros a esas compañías. | And they were talking about pouring in tens of billions of dollars in tax payer money to bail out these companies. |
El Gobierno tuvo que sacar de apuros al sistema financiero en quiebra y esto disparó la deuda pública neta hasta el 90% del PIB (frente al 56% de 2005). | The government had to bail out the bankrupt financial system and this pushed net public debt to 90% of GDP (56% in 2005). |
No fue capaz de presentar ningún plan en esa Cumbre y no puede sacar de apuros a Grecia sin que el Fondo Monetario Internacional intervenga para salvar, al menos por el momento, su sueño de euros. | You were not able to come up with a plan at that Summit, and you cannot bail out Greece without the International Monetary Fund coming in to save, at least for the moment, your euro dream. |
En cuanto a vivienda, he dejado en claro que no vamos a sacar de apuros a los prestamistas y no vamos a ayudar a los especuladores, pero ayudaremos a las personas dignas de crédito a permanecer en su casa. | On the housing front I made it clear we're not going to bail out lenders, and we're not going to help speculators, but we will help creditworthy people stay in their homes. |
La Comisión debe saber, sin embargo, que se trata de conspirar con el Gobierno de Irlanda en una mentira para pretender que el dinero concedido para sacar de apuros a los bancos no es ayuda estatal, perjudicando al mismo tiempo al sector público. | The Commission should know, however, that it is conspiring with the Irish Government in a lie to pretend that the money given to bail out the banks is not State aid while, at the same time, hammering the public sector. |
Sam, amigo, no se puede sacar de apuros en mí. | Sam, buddy, you can't bail on me. |
Bueno, si quieres sacar de apuros en esta amistad, esa es tu elección. | Okay, if you want to bail on this friendship, that's your choice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
