En serio, ese hombre me hace ronronear como una gatita. | I tell you, that man makes me purr like a kitten. |
Una calidez que te hace ronronear o refunfuñar suavemente. | A warmth that makes you purr, or softly roar. |
Pero empezaron a ronronear como gatitos. | But they began to purr like kittens. |
¿Viniste a ver a la gata ronronear? | Did you come to watch the cat purr? |
En segundos, Yvonne comenzó a ronronear tan fuerte que volvieron mis alergias. | Within seconds Yvonne began purring so loudly my allergies kicked in. |
Es decir, en serio, pareciera que está por empezar a ronronear. | I mean, really, the thing looks like it's ready to start purring. |
No puedo ronronear como un gato. | I cannot purr like a cat. |
Los propietarios de las gatas notan que su favorita puede ronronear esto fuertemente, silenciosamente. | Owners of cats notice that their favourite can purr that loudly, is silent. |
La diversión y los juegos de gatitos siempre nos hacen a ambos ronronear con deleite. | Kitty fun and games always have us both purring with delight. |
No voy a ronronear. | I am not going to purr. |
