ronronear

to purr

O ronronea, una vez en su lugar de estacionamiento favorito.	Or purrs, once on your favorite parking place.
Mi gato ronronea cuando le rascas detrás de las orejas.	My cat purrs when I scratch behind his ears.
Ella solo ronronea contra mí, incapaz de hablar.	She just mewls against me, unable to speak.
Zen significa ronronea aliento que no es bueno.	Zen means purring breath which is also not good.
Mi gato ronronea de placer cuando le hago mimos.	My cat purrs with pleasure when I pet it.
Musculoso, deportivo, muy dulce, no maúlla pero ronronea.	Muscled, sportive, very affectionate, it does not mew, but coos.
Durante el Agnihotra ella ininterrumpidamente ronronea.	During Agnihotra she uninterruptedly purrs.
Consientan que la gata ronronea en este caso no por la disposición buena.	Agree that the cat in this case purrs not because of good health.
Sí, el ronronea como los gatitos.	Yes, he's right Snoring like a cat.
Un Mitsubishi Eclipse verde ronronea en los aparcamientos vacíos del estadio de los Dodger.	A green Mitsubishi Eclipse hums in the empty parking lot of Dodger Stadium.
Esperemos, nos encontramos con un buen equilibrio de silbidos y (en su mayoría) ronronea en el camino.	Hopefully, we find a good balance of hisses and (mostly) purrs along the way.
Durante la alimentación la gata ronronea también, de ese modo anima a los gatitos y los tranquiliza.	During feeding the cat also purrs, thereby she encourages kittens and calms them.
El León de Cnido casi ronronea con placer, como hago sobre excavaciones del Dr Peristeri en Amphipolis.	The Cnidus Lion almost purrs with pleasure, as I do over Dr Peristeri's excavations at Amphipolis.
En octubre, cuando el verano llega a Argentina y el sol del Pacífico inunda las Islas Fiyi, California ronronea bajo un sol templado y expone sus secretos a los curiosos turistas.	In October, when summer takes hold in Argentina and the sun drenches Fiji, California purrs under a temperate sun and reveals its secrets to curious tourists.
Nunca entenderé la objeción a las ARSs. Nunca. Tenemos — tenemos este pequeño y maravilloso dispositivo, este maravilloso milagro que puede reducir hasta la más feroz de las anomalías a un gatito que ronronea.	We have—we have this wonderful little device, this wonderful miracle that can reduce even the fiercest of anomalies to a purring kitten. Previously, the only bottleneck was their prohibitive production cost and maintenance requirements.
¿Quién los asesora? ¿Los mismos que les dijeron que ganarían en las elecciones estatales, que no habría Brexit y que, ya votado, el impacto será menor, que la máquina funciona tan bien que ronronea?	The same people who told them they would win in the state elections, that Brexit wouldn't happen and that, once the vote was in, the impact would be minor, that the machine works so well it practically purrs?
Ansuz el intrépido, siempre jugando, curioso, simpático, siempre el primero en llegar, en venir corriendo cuando le llamas, ronronea jugando, ronronea cuando lo acaricias, ronronea cuando se tumba a tu lado.	Ansuz the intrepid, always playing, curious, funny cat, always the first arraving, he comes quickly when you says his name, purring when he´s playing, purring when you huge him, purring when he stays behing you.
Mi gata ronronea cuando le acaricio la espalda.	My cat purrs when I pet her on the back.
El gato ronronea cuando le rasco la panza.	The cat purrs when I scratch his tummy.
El gato ronronea cada vez que lo tocas.	The cat purrs whenever you touch it.