road

la carretera

Diccionario

Ejemplos

Pronunciación

Sinónimos

Frases

road(

rod

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (transporte)

a. la carretera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The road to Avonlea is beautiful in the spring.La carretera a Avonlea está preciosa en primavera.

b. la pista

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

There was a fire truck racing up the mountain road.Un carro de bomberos subía rápido por la pista de la montaña.

2. (vía pública)

a. la calle

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The children’s school is down this road on the left.La escuela de los niños está por esta calle a mano izquierda.

3. (sendero)

a. el camino

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

There are wildflowers all along the road that goes from the cabin to town.Hay flores silvestres a lo largo del camino que va de la cabaña al pueblo.

4. (ruta)

a. el camino

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Excuse me, is this the road to Guadalajara?Disculpa, ¿es este el camino a Guadalajara?

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(medida)

a. el camino

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The good news is that the country is well on the road to economic recovery.La buena noticia es que el país está en camino hacia la recuperación económica.

roads

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

6. (entrada de mar)

a. la rada

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

We looked out at the boats anchored in the roads.Miramos hacia los barcos anclados en la rada.

Obtén acceso gratuito a más traducciones

Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.

road

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (in general)

a. la carretera

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

2. (in town)

a. la calle

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

3. (path, track)

a. el camino

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

they live across or over the roadviven al otro lado de la calle, viven enfrente

by roadpor carretera

to be off the roadestar averiado(a)

the road is upla calle está en obras

down or up the roadun poco más lejos, por or en la misma calle

a few years down the roaddentro de unos años

after three hours on the roaddespués de tres horas en la carretera or de camino

to be on the roadestar de viaje (de ventas)

4. (also fig)

somewhere along the roaden algún punto or momento

5. (coloquial)

let's have one for the roadvamos a tomar la última or la espuela

to be on the road to recoveryestar en vías de recuperación

to be on the right roadir por (el) buen camino

6. (coloquial)

let's get this show on the road!¡en marcha!, ¡vamos allá!

to come to the end of the roadacabar

road accidentaccidente de carretera

road conditionsestado de las carreteras

7. (coloquial)

road hogconductor(ora) temerario(a), loco(a) del volante

road managermánager or organizador(ora) de una gira

road mapmapa de carreteras

road rageviolencia en carretera or al volante

road repairsobras (en la calzada)

road signseñal de tráfico

road taximpuesto de circulación

road worksobras (en la calzada)

road [rəʊd]

sustantivo

1 (residential: Road) calle (f); (main road) carretera (f); (route) camino (m); (surface) firme (m); (roadway, not pavement) calzada (f)

at the 23rd kilometre on the Valencia road en el kilómetro 23 de la carretera de Valencia

road narrows estrechamiento de la calzada

road up cerrado por obras

across the road al otro lado de la calle

she lives across the road from us vive en frente de nosotros

by road por carretera

to hold the road [+car] agarrar; tener buena adherencia

to be off the road [+car] estar fuera de circulación

to be on the road (be travelling) estar en camino; (Comm) ser viajante de comercio; (Mús) (Teat) estar de gira

the dog was wandering on the road el perro iba andando por mitad de la calzada; he shouldn't be allowed on the road no deberían permitirle conducir; my car is on the road again he vuelto a poner mi coche en circulación

to take the road ponerse en camino;to X para ir a X

to take to the road [+tramp] ponerse en camino

needs indic (was variant of "to get a show on the road")

the road to Teruel el camino de Teruel

somewhere along the road tarde o temprano

our relationship has reached the end of the road nuestras relaciones han llegado al punto final

to be on the right road ir por buen camino

the road to success el camino del éxito

he's on the road to recovery se está reponiendo; we're on the road to disaster vamos camino del desastre

one for the road la penúltima

to have one for the road tomarse la penúltima (copa)

the road to hell is paved with good intentions con buenas intenciones no basta

The road to hell is paved with good intentions, and there are many pots of vitamin tablets which have been started but never finished

Rome

3 (way)

to get out of the road quitarse de en medio

4 roads (Náut) (roadstead) rada (f);

modificador

road accident (n) accidente (m) de tráfico; accidente (m) de circulación; accidente (m) de tránsito; (LAm)

road book (n) libro (m) de mapas e itinerarios

road bridge (n) puente (m) de carretera

road construction (n) construcción (f) de carreteras

road haulage (n) transporte (m) por carretera

road haulier (n) (company) compañía (f) de transporte por carretera; (person) transportista (m)

road hump (n) banda (f) sonora; banda (f) de desaceleración

road junction (n) empalme (m)

road manager (n) (Mús) encargadoaencargada (m) (f) del transporte del equipo;a encargada

road map (n) mapa (m) de carreteras; (for future actions) hoja (f) de ruta

road map to peace hoja (f) de ruta para la paz

road metal (n) grava (f); lastre (m)

road movie (n) película (f) de carretera; road movie (f)

road pricing (n) (Britain) sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras

road race (n) carrera (f) en carretera

road racer (n) (Cycling) ciclista (m) de fondo en carretera

road rage (n) conducta agresiva de los conductores

road repairs (n) obras (f) en la vía

They demanded road repairs and new street lights ...queues of traffic caused by minor road repairs

road roller (n) apisonadora (f)

road safety (n) seguridad (f) vial

road sense (n) conocimiento (m) de la carretera

road sign (n) señal (f) de tráfico

road sweeper (n) (person) barrenderoabarrendera (m) (f);a barrendera (vehicle) máquina (f) barrendera

road tax (n) impuesto (m) de rodaje

road test (n) prueba (f) en carretera

road traffic accident (n)

road accident See culture box in entry road.

road transport (n) transportes (m) por carretera

road trial (n)

road test See culture box in entry road.

road user (n) usuarioausuaria (m) (f) de la vía pública;a usuaria

road vehicle (n) vehículo (m) de motor; vehículo (m) de carretera

Ejemplos

Frases

Traductores automáticos

Traduce road usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

¿Quieres aprender inglés?

¡Aprende inglés de gratis!

Traductor

El diccionario de inglés más grande del mundo

Verbos

Conjugaciones para cada verbo en inglés

Vocabulario

Aprende vocabulario fácilmente

Gramática

Aprende todas las reglas de gramática

Pronunciación

Escucha miles de pronunciaciones

Palabra del día

blimp

el dirigible

inglés.com Premium

¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:

Hojas de repaso

Sin anuncios

Aprende sin conexión

Guías de conversación

Aprende más rápido

Apoya inglés.com

Palabra del día

blimp

road trip	el viaje por carretera
on the road	en la carretera en vías de
down the road	calle abajo
road rage	la furia al volante
main road	la calle principal
dirt road	camino de tierra
road sign	el rótulo de tráfico
cross the road	cruzar la calle
Why did the chicken cross the road?	¿Por qué cruzó el pollo la carretera?
off-road	fuera de la carretera
Dorothy followed the yellow brick road.	Dorothy siguió el camino amarillo.
toll road	la carretera de peaje
unnamed road	la calle sin nombre
start down the road	ponerse en camino
road down	la bajada
road sweeper	el barrendero
road roller	el rodillo
main road through town	travesía
road surface	el firme
road closure	el corte