Reventamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A menudo lo solucionamos corriendo demasiado deprisa y nos reventamos.	We often try to run too quickly and explode.
Poco más tarde reventamos (literalmente) una rueda.	Later we had a wheel bursting out (literally).
¡Deja de caminar, y lo reventamos!	Stop walking, and we'll smash your face!
Nos reventamos desde la primera vez.	We blew it the first time around.
Sí, entonces la reventamos.	Yeah, then we brick her.
Así que los tres, reventamos a JFK, y salimos corriendo de regreso a New York, cuando conocí a un hombre llamado...	So the three of us, we pop JFK, and I hightail it out of there back to New York City, where I meet a guy named...
Bailábamos, auspiciados por la radio y nos reventamos bailando, varios días estábamos allí y de pronto me enamoré de ella.	We were dancing, animated by the radio, and we wore ourselves out dancing, we were there for several days, and then I fell in love with her.
Un centenar de kilómetros antes de llegar a Jaipur reventamos otra rueda de detrás, en las mismas circunstancias que la rueda reventada en Irán, circulando por una carretera nueva y completamente lisa.	A hundred kilometres before reaching Jaipur another tyre burst behind, in the same circumstances that the wheel burst in Iran, circulating through a new and completely smooth road.
Si estamos exagerando los sentimientos que recordamos de esos períodos o los sentimientos que todavía tenemos con respecto a esa época, reventamos el globo, cerramos el libro de cuentos y lo disolvemos en nuestra mente.	If we are inflating the feelings we remember from those periods or the feelings we still have regarding those times, we burst the balloon, close the storybook, and dissolve the book into our mind.
Reventamos de dolor porque ya se ha rebasado el límite de resignación al sufrimiento.	We are torn apart by pain that has already exceeded the tolerable limits of suffering.