reventar

El primer día de entrenamiento, se reventó la rodilla.	First day at training camp, he blew out his knee.
Se reventó en una tormenta de llamas y humo.	It exploded in an inferno of flame and smoke.
Bueno, ese punto de vista reventó en tu cara una vez, ¿recuerdas?	Well, that view blew up in your face once, remember?
Parece que reventó cada uno de los puntos.	Looks like he busted every single one of his stitches.
Estaban en el sótano, y reventó la cañería principal de agua.	They were in the cellar and the water main burst.
Su apéndice reventó y sus intestinos están mezclados con pus.	Appendix burst out and intestines were mixed with pus.
Pero aunque había tantos, la red no se reventó.	Even though there were so many, the net was not torn.
Yo estaba camino de Berkeley cuando el neumático reventó.	I was on my way to Berkeley when the tire blew out.
Más que la paliza que reventó mi cara lo lograra hacer.	More than the beating that smashed my face in did.
El único que reventó Harvey en primer lugar.	The one that got Harvey busted in the first place.
El bote en donde estabas reventó en un millón de partes.	The boat that you were on was busted into a million pieces.
La tensión, el descontento y finalmente la desorientación reventó al proletariado desde dentro.	Tension, uneasiness, and finally disorientation disrupted the proletariat from within.
Y justo así la presa reventó, y la sequía terminó.	And just like that, the dam had burst, and the drought was over.
Un día después, cuando la historia reventó, descubrimos lo que querían.	A day later, when the story broke wide, we found out what they wanted.
Los anillos de Saturno son los fragmentos de un satélite que reventó.	Saturn's rings are the fragments of a disrupted satellite.
Tal vez por eso reventó la bombilla del porche.	That could be why the light exploded on the porch.
Creemos que reventó a la vez que el auto.	We think it went up at the same time as the car.
Le reventó la cara, le entró el pánico, y se escapó.	He smothered her face, panicked, and ran away.
¡El autobús de la boda reventó un neumático y volcó!	Wedding bus blew a tire and flipped!
Sí, bueno, hemos tenido una invitada inesperada y la burbuja reventó.	Yeah, well, we had an unexpected guest, and the bubble kind of burst.