Restaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su aprobación restaría a la propuesta una parte importante de sus efectos.	Its adoption would deprive the proposal of an important part of its impact.
Si es así, ¿por qué el autor le restaría tanta importancia a la obra?	If so, why would the author understate the work so much?
La existencia de varios juegos de variables para determinar la importancia no restaría validez al índice.	The existence of several sets of weights would not invalidate the index.
Se señaló que, de otro modo, se restaría agilidad al funcionamiento de los acuerdos marco abiertos.	It was noted that otherwise the swift operation of open framework agreements would be jeopardized.
Nos restaría o echar, no convenientes ya las cosas, o almacenarlos a casa.	To us it would be necessary or to throw out, things improper already, or to store them at home.
Por el contrario, se menoscabaría el carácter representativo de la Asamblea y se restaría legitimidad a sus decisiones.	On the contrary, it would undermine the representative character of the Assembly and erode the legitimacy of its decisions.
Todo esto restaría certeza al orden de prelación de los acreedores y socavaría la eficiencia y eficacia del sistema.	All this would diminish certainty as to priority status and thereby reduce the efficiency and effectiveness of the system.
Si Google accediera a tal propuesta, la empresa restaría valor a sus argumentos anteriores sobre el servicio que brinda.	If Google were to agree to such a proposal, the company would undercut its own previous arguments about the service it provides.
Usando el método ajustado, primero restaría mi ritmo cardíaco de reclinación, aplicar el porcentaje, entonces para agregarlo detrás adentro.	Using the adjusted method, I would first subtract my resting heart rate, apply the percentage, then add it back in.
No tiene sentido plantear en la plaza ningún tipo de edificación cubierta que restaría espacio y costaría demasiado dinero.	It makes no sense to propose any kind of roofed construction in the square, as it would take away space and cost too much money.