restar

to subtract

Dicha suma se restó del pago de las facturas.	That amount has been deducted from the invoices.
Se le preguntó sobre la decisión del ministro, Renan restó importancia a la cuestión.	Asked about the minister's decision, Renan played down the matter.
Supongo que eso te restó un valioso tiempo para beber.	I suppose you're losing valuable drinking time.
Era innecesario y le restó brillantez.	It was unnecessary and took the shine off it.
Ella le restó importancia, no se lo tomó en serio.	She kind of blew it off and didn't take it seriously, you know.
Él le restó importancia al consejo de su padre.	He made little of his father's advice.
McDonald nunca se recuperó, y en el siguiente nivel se restó con.	McDonald never recovered, and during the next level he three-bet all in with the.
La operación policial contra los jóvenes restó relevancia a la crisis económica.	The police operations against the youth made the economic crisis seem less important.
En una declaración, el director de Facebook, Mark Zucherberg restó importancia al arreglo.	In a statement, Facebook's CEO Mark Zuckerberg played down the significance of this settlement.
En este caso, él restó el coste de poner un sótano lleno debajo del edificio entero.	In this case, he subtracted the cost of putting a full basement under the entire building.
El restó presenta una espectacular vista sobre el viñedo y los campos con plantaciones de trigo.	The restó features a spectacular view of the vineyard and the fields with wheat plantations.
Rikyu limpió el jardín hasta que no restó ni siquiera una pequeña hoja fuera de lugar.	Rikyu cleared the garden until there was not even one small leaf out of place.
Ewing restó bajo la misma vía y Jamaica se puso nuevamente arriba por 36-32.	Ewing played down on the same route and again put Jamaica up in the scoreboard, 36-32.
El restó está ubicado en el barrio Bombal, a penas unos pasos del microcentro mendocino.	The rest are located in the neighborhood Bombal, a few steps from downtown of Mendoza.
Arístides es antes que nada elegante por la presentación de sus restó, sus mesas bien puestas y marquesinas iluminadas.	Arístides is elegant for the presentation of its restó, its good tables and lit marquees.
Kiribati fue tan especial para nosotros que nos restó una voluntad enorme de retornar un día.	Kiribati was so special to us that we feel we have to go back one day.
Es un exclusivo restó lounge, ofrece una alternativa gastronómica de cocina de autor con una marcada influencia mediterránea.	Resto Lounge is an exclusive, offers an alternative dining cuisine with a strong Mediterranean influence.
Las propuestas programáticas de LaRouche dominaron gran parte del programa político iberoamericano en lo que restó de los 1980.	LaRouche's programmatic proposals dominated much of Ibero-America's political agenda over the remainder of the 1980s.
Luego restó de los ingresos las utilidades que según la Carta Orgánica el Banco Central le gira al Tesoro.	Then he subtracted from the incomes, profits that according to the Central Bank Organic Act they send to the Treasury.
Sin embargo, el Sr. Phelps restó importancia a la función que desempeña el Estado en los avances tecnológicos, particularmente Internet.	However, Mr. Phelps had minimized the importance of the role played by the State in technological advances, particularly the Internet.