Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He is such an iconic and compelling character, and one that resonates with me deeply. | Él es un personaje icónico e irresistible y uno que resuena profundamente conmigo. |
Her personal story resonates with me and her journey of discovery is personally empowering. | Su historia personal resuena conmigo y su recorrido del descubrimiento me da a mí personalmente mucho poder. |
I meet a guy who has something special in his face, a soulfulness that resonates with me. | Me encuentro con un tipo que tiene algo especial en su cara, una emotividad que resuena conmigo. |
I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through. | Supongo que mucho de lo que dijo Sara me recuerda a lo que yo estoy pasando. |
I guess a lot of what Sara just said resonates with me in what I'm going through. | Supongo que mucho de lo que dijo Sara me recuerda a mí mismo... y a lo que estoy atravesando. |
Student: Hello Michael, you said so much tonight, but what resonates with me is letting go of things that have no value. | Estudiante: Hola Miguel, dijiste muchas cosas esta noche, lo que me queda resonando es dejar ir las cosas que no tienen valor. |
During my years at Rutgers, I learned an important lesson that still resonates with me today: hard work + dedication + consistency = success. | Durante los años que pasé en Rutgers aprendí una importante lección que aún resuena en mí: trabajo arduo + dedicación + consistencia = éxito. |
Gabriela: I, however, can still remember it and when I tell the story there is probably something that still resonates with me. | Gabriela: En cambio, yo me puedo acordar todavía de esto y todavía cuando lo cuento, probablemente, hay algo ahí que me resuena, ¿no? |
The thing is, I KNOW what you are saying, and in many things these days I am able to know instinctively that which resonates with me and that which doesn't. | Blossom: La cosa es, que yo CONOZCO lo que están diciendo, y en muchas cosas estos días soy capaz de conocer instintivamente eso que es compatible conmigo y lo que no lo es. |
I first met you in 2004 for the 46664 AIDS Benefit Concert in Cape Town, and the impact you have had on my life resonates with me today and every day. | Lo conocí por primera vez en 2004 para el Concierto a beneficio del SIDA 46664 en Ciudad del Cabo, y el impacto que ha tenido en mi vida resuena dentro mío todos los días. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
