Reproaching | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Never reproaching the others, but being mild, compassionate and encouraging.	Jamás reprochando, sino siendo blando, compasivo y alentando a los demás.
Mr Pex, I am not reproaching you about anything.	Señor Pex, no le reprocho a usted nada.
So reproaching me for not having listened to you is not right.	Por tanto, no considero justo que me reproche que no le haya escuchado.
I would say the same to Mrs Thors, who has been reproaching the Presidency.	Lo mismo le digo a la Sra. Thors, que hace reproches a la Presidencia.
Are you reproaching me?	¿Qué haces, me lo cobras?
If someone is guilty of what he condemns in someone else, he then renounces to the right of reproaching.	Hacerse culpable de aquello que condena en otros es abdicar de dicha autoridad, es renunciar al derecho de represión.
I am not reproaching anybody here: this topic is complex, very technical and is not a work of great literature.	No estoy culpando a nadie: se trata de un asunto complejo, muy técnico, y no es una obra de la mejor literatura.
That is the key; not reproaching any particular Head of Government who is abiding by the European treaties and her own constitution.	Esa es la clave; no reprochar a ningún Jefe de Gobierno en concreto que se rija por los tratados europeos y su propia constitución.
If you go to him with your whole life, even with the many sins, instead of reproaching you, he will rejoice: this is our Father.	Si tú vas a Él con toda tu vida, incluso con muchos pecados, en lugar de recriminarte hace fiesta: este es nuestro Padre.
Be like a yogi–in good times and in bad times, in happiness and in distress, in fame and in reproaching–same.	Debéis ser como los yogi – en buenos tiempos y en tiempos de adversidad, en momentos de gloria o de oprobio – igual.