reportar
- Diccionario
reportar(
rreh
-
pohr
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (generar)
a. to produce
El nuevo programa de atención médica reportó beneficios para el sector más vulnerable de la sociedad.The new health-care program produced benefits for the most vulnerable sector of society.
b. to bring
Las malas decisiones económicas reportaron pérdidas millonarias.Poor economic decisions brought catastrophic losses.
c. to yield
Las acciones de la empresa reportaron grandes dividendos para los inversionistas.The shares of the company yielded large dividends for the investors.
d. to cause
Volví a usar la versión vieja del programa. La nueva solamente reportó problemas.I came back to the old version of the software. The new one caused nothing but trouble.
2. (informar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to report
El centinela reportó que vio actividad sospechosa cerca del cuartel.The sentry reported that he saw suspicious activities near the barracks.
3. (jurídico) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to report
Solamente un 60% de las víctimas reportaron el robo de su celular.Only 60% of victims reported that their cellphones were stolen.
b. to denounce
Un vecino llamó a la policía y me reportó por ruidos molestos.A neighbor called the police and denounced me for disturbing noises.
c. to accuse
Dayana se dirigió a la comisaría a reportar que su esposo abusó de ella.Dayana went to the police station to accuse her husband of abuse.
reportarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (contenerse)
a. to control oneself
Tengo que aprender a reportarme y mantener la calma cuando me enfrento a una situación estresante.I need to learn how to control myself and keep calm in stressful situations.
5. (presentarse) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to report
Los visitantes deben reportarse en la recepción del edificio y presentar su documento de identidad.Visitors must report to the reception of the building and show their identification card.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce reportaban usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
