Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The data relating to age set out in Annex V may be adjusted. | Los datos relativos a las edades indicados en el anexo V se podrán adaptar. |
It is also an issue relating to age and to where one is in one' s life. | Este también es un asunto que atañe a las edades y a los distintos ciclos vitales. |
Emphasis here was on issues relating to age as reflected in television dramas and television broadcasts intended for the elderly. | Se hizo hincapié en las formas de reflejar las cuestiones relativas a la edad en los programas televisivos de ficción y los programas dirigidos a las personas de edad. |
This includes persons whose mobility is reduced due to physical disability (locomotory or sensorial), those with an intellectual disability or impairment, or those with disabilities relating to age, illness or any other cause. | Esto incluye personas con movilidad reducida debido a discapacidad física (sensorial o locomotora), discapacidad intelectual o minusvalía, edad, enfermedad o cualquier otra causa de discapacidad. |
In 2007 the Commission will be presenting a report on the measures taken by Member States to incorporate into their national legislation the provisions of Directive 2007/78/EC relating to age discrimination. | En 2007, la Comisión presentará un informe sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros para integrar en su legislación nacional las disposiciones de la Directiva 2007/78/CE relativas a la discriminación por motivos de edad. |
Fully autonomous cars will negate the need for driving restrictions relating to age and ability because the only prerequisite for making a journey may be the ability to program a destination. | Los coches totalmente autónomos eliminarán la necesidad de imponer restricciones a la conducción por motivos de edad o de discapacidad, porque el único prerrequisito para utilizarlos será la capacidad de programar el destino. |
A number of key documents relating to age (children and older people), gender and disability are also included because these are some of the most common bases of vulnerability in disaster or conflict. | Se mencionan también varios documentos fundamentales relativos a la edad (niños y personas de edad), a las cuestiones de género y a la discapacidad, pues constituyen factores frecuentes de vulnerabilidad en situaciones de desastre o de conflicto armado. |
This included the provision of logistical and psychosocial support prior to, during and after testimony in The Hague and other locations, catering to diverse needs relating to age, medical condition, psychosocial wellbeing, and physical security. | Esta asistencia comprendió apoyo logístico y psicosocial antes, durante y después de que esos testigos prestaran testimonio en La Haya y otros lugares, y atendió diversas necesidades relacionadas con la edad, el estado de salud, el bienestar psicosocial y la seguridad física de esas personas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
