relate [rɪˈleɪt]
verbo transitivo
1 (tell) [+story] contar; relatar; [+conversation] relatar; referir
she related details of the meeting to her boss le relató or refirió a su jefe detalles de la reunión; history relates that he landed here in AD 470 la historia cuenta or relata que desembarcó aquí en el año 470 AD
sad to relate aunque sea triste decirlo; strange to relate aunque parezca mentira; por extraño que parezca
verbo intransitivo
1 (communicate) relacionarse; comunicarse
how you relate depends on the kind of person you are cómo te relacionas or te comunicas depende del tipo de persona que eres
2
to relate to (sth/sb)
(form a relationship with) to relate to sb relacionarse con algn; he is unable to relate to other people no es capaz de relacionarse con otras personas
(understand, identify with) to relate to sth/sb identificarse con algo/algn; I can relate to that yo eso lo entiendo (informal); yo me identifico con eso; women relate more to this than men las mujeres comprenden esto mejor que los hombres; it's important for children to have brothers and sisters they can relate to es importante que los niños tengan hermanos y hermanas con los que puedan identificarse
(connect with) to relate to sth relacionarse con algo; the way that words in a sentence relate to each other la manera en la que las palabras de una frase se relacionan las unas con las otras
(appertain to) to relate to sth referirse a algo; estar relacionado con algo; tener que ver con algo; most of the enquiries relate to debt la mayoría de las preguntas se refieren a deudas or tienen que ver con deudas; this relates to what I said yesterday esto se refiere a or está relacionado con lo que dije ayer
