Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Johannes Kleiman had been convicted of Arbeitsverweigerung (refusal to work). | Johannes Kleiman es condenado por Arbeitsverweigerung (negativa a trabajar para los nazis). |
Some incurred penal sentences because of their refusal to work. | Algunos cumplieron condenas debido a negarse a trabajar. |
A strike is a mass refusal to work by a body of employees. | Una huelga es un rechazo masivo a trabajar por un cuerpo de empleados. |
It was later reported that the main reason Winger chose to leave the film was her refusal to work with singer/actress Madonna. | Más tarde se informó que el principal motivo que Winger decidió dejar la película fue su rechazo a trabajar con la cantante y actriz Madonna. |
Whereas there were 197 confinements on the grounds of refusal to work in 1996, there were only 85 confinements in 1999. | En tanto que en 1996 hubo 197 casos de incomunicación motivados por la negativa a trabajar, en 1999 solo se dieron 85 de esos casos. |
I must confess that my refusal to work with my cousin Wolf was not only motivated by the unscrupulous a cleaner conscience than his own. | Debo confesar que mi negativa a trabajar con mi primo Wolf no solo estaba motivada por los escrúpulos o porque quisiera tener una conciencia más limpia que la suya. |
Whereas there were 197 solitary confinements on the ground of refusal to work in 1996, there were only 85 solitary confinements in 1999 on that ground. | En tanto que en 1996 hubo 197 casos de incomunicación motivados por la negativa a trabajar, en 1999 solo se dieron 85 de esos casos. |
In particular, the Congress rejected the sectarian refusal to work as communists in the reformist trade unions for the purpose to win the majority of union members for the Revolution. | En particular, el Congreso rechazó la negativa sectaria trabajar como comunistas en los sindicatos reformistas con el fin de ganar la mayoría de los miembros del sindicato de la Revolución. |
The employees of the system have started various forms of protest, such as the refusal to work extra hours, which might block activity in penitentiaries, because of the shortage of staff. | Los empleados del sistema han iniciado varias formas de protestas, como la negativa a hacer horas extras, lo que podría bloquear la actividad en las penitenciarías a causa del déficit de personal. |
Strikes conducted legitimately in observance of related laws, including picketing and the peaceful occupation of facilities, not to mention collective refusal to work, are permitted within reasonable boundaries. | Las huelgas declaradas legítimamente en cumplimiento de la legislación en la materia, incluidos el piquete o la ocupación pacífica de instalaciones, además, de la negativa colectiva a trabajar, se permiten dentro de límites razonables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
