referir
referirse
Los participios
Hoja de repaso
PREMIUM
referirse(
rreh
-
feh
-
reer
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
1. (aludir a)
a. to refer
Si te refieres a lo que pasó anoche, quería pedirte perdón por mi comportamiento.If you're referring to what happened last night, I wanted to apologize for my behavior.
2. (estar relacionado con)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En lo que se refiere a los empleados nuevamente contratados, tenemos que estar de acuerdo en cuanto a la capacitación.As far as new hires are concerned, we have to all be on the same page with regard to training.
Hay algunas medidas que podemos tomar en lo que se refiere al presupuesto.There are some measures we can take with regards to the budget.
referir
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
3. (remitir)
a. to refer
Le enseñé a mi doctor el quiste que tengo en el ojo y me refirió a un oftalmólogo.I showed my doctor the cyst that I have on my eye, and he referred me to an ophthalmologist.
4. (literario) (narrar)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to tell of
Quizás podrías referirnos tus viajes en las Américas.Perhaps you could tell us of your travels in the Americas.
b. to recount
Rodeado de sus nietos, empezó a referirles los sucesos de la batalla.Surrounded by his grandchildren, he began to recount the events of the battle.
c. to relate
En la entrevista nos refirió exactamente cómo llegó a ser gerente.In the interview he related to us exactly how he came to be a manager.
5. (relacionar)
a. to relate
No entiendo por qué refiere el artista al museo cuando las dos cosas no tienen nada que ver.I don't understand why he relates the artist to the museum when they have nothing to do with each other.
referirverbo transitivoverbo pronominal
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
1. (narrar)
a. to tell, to recount
2. (remitir)
a.
referir a alguien ato refer somebody to
3. (relacionar)
a.
referir algo ato relate something to
4. (comunicaciones o comercio)
a. (convertir)
referir algo ato convert something into
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
5. (estar relacionado con)
a. to refer to
por o en lo que se refiere a…as far as… is concerned
6. (aludir, mencionar)
a.
¿a qué te refieres?what do you mean?
¿te referías a ella?were you referring to her?, did you mean her?
no me refiero a ti, sino a ellaI don't mean you, I mean her
se refirió brevemente al problema de la viviendahe briefly mentioned the housing problem
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce referirse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
improve
mejorar
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
