Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I'm not offering you a drink of— quite the reverse.
No te estoy ofreciendo una bebida de... Es absolutamente al revés.
So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse.
Entonces no es un sacrificio, sino todo lo contrario.
We must avoid becoming isolated or marking time; quite the reverse.
Tenemos que evitar aislarnos o estancarnos; muy al contrario.
There is no question at all of constraint, quite the reverse.
No se trata en absoluto de una imposición, muy al contrario.
Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.
En realidad, tengo grandes esperanzas de que sea todo lo contrario.
Justification gives no assurance of an easy earthly path: quite the reverse.
La justificación no da seguridad de un camino terrenal fácil: absolutamente lo contrario.
We see no contradiction between these objectives: quite the reverse, in fact.
No vemos contradicción alguna entre estos objetivos: más bien todo lo contrario.
In fact, quite the reverse is true.
De hecho, lo cierto es más bien todo lo contrario.
Not because I don't feel up to it physically quite the reverse.
No es porque no me sienta capaz físicamente, todo lo contrario.
Years ago, when I started doing welfare work, it was quite the reverse.
Hace años, cuando empecé como asistente social, era lo contrario.
Palabra del día
el coco