Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era la manera de quitarse de en medio a Béranger. | It was the best way to get rid of Béranger. |
A pesar de que eran pequeños, estos vehículos obligaban a la gente a quitarse de en medio. | Although they were small, those vehicles forced people to get out of the way. |
Sabes, a veces la mejor cosa que puedes hacer es saber, ya sabes, cuando quitarse de en medio. | You know, sometimes the best thing you can do Is know, you know, when to get out of the way. |
Lo mejor que los adultos pueden hacer para desarrollar el amor por las matemáticas en los niños es quitarse de en medio. | The biggest thing that adults need to do to foster a love of mathematics is to stay out of the way. |
Lo mejor que podía hacer el gobierno era quitarse de en medio y dejar que "la mano invisible del mercado" hiciera su trabajo. | The best thing government could do was get out of the way and allow the "invisible hand of the market" to do its work. |
Debía quitarse de en medio a los dos. A ella y a su marido. Y así todo el dinero iría a parar a mademoiselle Stanton, ¿no? | You must get rid of both her and her husband, and then all of the money would go to Mlle. Stanton, no? |
Había empezado a saltar para quitarse de en medio, pero aparentemente el yojimbo era más rápido de lo que se esperaba, y cayó al suelo. | He had started to jump out of the way, but the yojimbo was apparently faster than he had expected, and he was knocked to the ground. |
Russell Coutts, ORACLE TEAM USA Coutts (sobre si está fuera de práctica): Todos estos chicos que se sientan aquí deberían quitarse de en medio esta semana (riéndose). | Russell Coutts, ORACLE TEAM USA Coutts (on whether he is out of practice): All of these guys sitting up here should just stay out of our way this week (laughing). |
En primer lugar al quitarse de en medio el gobierno de la Generalitat y al ser apresados los líderes visibles del soberanismo civil, se perdió claridad de objetivos. | In the first place, when the government of the Generalitat was removed and when the visible leaders of civil sovereignty were imprisoned, clarity of objectives was lost. |
Había empezado a saltar para quitarse de en medio, pero aparentemente el yojimbo era más rápido de lo que se esperaba, y cayó al suelo. Imposiblemente, se rió. Enhorabuena, amigo mío, dijo. | He had started to jump out of the way, but the yojimbo was apparently faster than he had expected, and he was knocked to the ground. Impossibly, he laughed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
