Los niños que realmente disfrutan de aprender tienen más probabilidades de que les vaya bien en la escuela. | Children who really enjoy learning are more likely to do well in school. |
Desarrollar habilidades para que les vaya bien en la escuela (como escuchar, prestar atención, leer y aprender matemáticas) | Developing skills for success in school (like listening, paying attention, reading, and math) |
Si un padre ayuda a sus hijos con sus tareas, su objetivo es para que les vaya bien en la escuela. | If a father helps his children with their homework his objective is for them to do well in school. |
La investigación es muy clara en que los que se conectan por medio de actividades extracurriculares, clubes, deportes, etc. tienen más posibilidad que les vaya bien en la escuela así que por favor anímenlos a que se involucren este año. | The research is very clear that those students who are connected through extracurricular activities, clubs, sports, etc. are more likely to do well in school–so please encourage them to get involved this year. |
Al mismo tiempo, los adolescentes pueden estar enfrentando muchas presiones: por parte de los amigos por ser aceptados, de los padres y otros adultos por que les vaya bien en la escuela, o de actividades como deportes o trabajos de medio tiempo. | At the same time, teens may be facing a number of pressures–from friends to fit in and from parents and other adults to do well in school or activities like sports or part-time jobs. |
Que les vaya bien en la escuela y obtener buenas calificaciones. | Doing well in school and making good grades. |
¡Que les vaya bien en la escuela! Nos vemos a las 3 pm. | Have a good day at school! See you at 3 pm. |
