¡Bien, pues vaya usted! | Well, then you go! |
Pues vaya, parece que hay un ser humano bajo ese uniforme. | Well, what do you know? There is a person in that uniform. |
Pues vaya aburrimiento, ¿no? | What a bore, right? |
Pues vaya, ha sido Ud. muy amable. ¡Gracias! | Well, this is very kind of you. |
Bien, pues vaya rápido. | Well, be as quick as you can. |
Pues vaya con el que se escapó, ¿eh? | So much for the one that got away, huh? |
Pues vaya a buscarlo, dígale que ya es la hora de la cena. | Well, go get him, tell him it's supper time. |
¡Pues vaya hasta el puesto y pida me devuelvan mi dinero! | So go there and ask for my money back! |
Pues vaya una pérdida de tiempo... | Well, that's a waste of time. |
Pues vaya con mi sorpresa. | So much for my surprise. |
