Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El hombre quiere ser imperialista, pues no se puede. | The man wants to be an imperialist. Well, it won't work. |
Incompleto, pues no se puede hacer todo de golpe. | Incomplete, as not everything can be done at once. |
Date prisa, pues no se puede posponer la revolución! | Make haste, for one cannot postpone the revolution! |
E inmediatamente me encontré con un problema conceptual- pues no se puede mostrar un retrato de la democracia. | And I ran immediately into a conceptual problem: you can't show a picture of democracy. |
Igualmente problemática es la denominación de clonado terapéutico pues no se puede hablar de una terapia. | The term 'therapeutic cloning' is equally problematic, because there is no question of it being a therapy. |
Terreno 4311m2 cerrado de piedra, magnificas vistas al mar que no te pueden quitar, pues no se puede construir en la zona. | Land 4311m2 closed of stone, magnificent sea views that can not remove you, because you can not build in the area. |
El registro en el NCIC es crítico, pues no se puede acceder nacionalmente a la información que se entra solamente en un sistema estatal. | The NCIC entry is critical because infor- mation placed in a state system alone cannot be accessed nationwide. |
Otra cuestión es la magnitud que dicho cambio puede alcanzar, pues no se puede pretender un cambio cultural a partir de una campaña. | Another point is the potential scale of the proposed change, for a true cultural change cannot be achieved by a publicity campaign. |
Por desesperación vacía —como yo misma he vivido hasta este año en primavera; pues no se puede haber amado nuestros ideales y luego amar otros. | Blank despair—like that which I myself experienced until this year in the spring; for one cannot have loved our ideals and then love different ones. |
Pero a la oración querría unir el ayuno - igualmente importante - pues no se puede concebir un crecimiento espiritual sin el sacrificio. | Next to prayer, though, I would place fasting which is equally important. You know, we cannot spiritually grow without sacrifice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
