Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Especialmente, si un niño pronuncia palabras duras. | Especially, if a child utters harsh words. |
Nunca pronuncia palabras duras. | He never utters harsh words. |
Entonces resultará evidente que nosotros nos pronunciamos a favor de la justicia social y que el PPE-DE solamente pronuncia palabras vacías. | Then it will be clear that we stand for social justice and that the PPE-DE can only produce empty words. |
Rosenberg se precipita a Münster y pronuncia palabras de fuego contra el obispo, con el intento de calentar al pueblo contra él y liquidarlo. | Rosenberg rushed to Münster and pronounced fiery words against the bishop, in an attempt to incite people against him and get rid of him. |
Profeta que sirve de articulación de los dos Testamentos, Juan pronuncia palabras fuertes a la manera de sus grandes predecesores Elías, Amós y otros predicadores. | John as a prophet is on the hinge of the two Testaments; he had strong words like his great predecessors Ely, Amos and others. |
Tres: el veneno meloso. Obama pronuncia palabras de preocupación y promesas de dinero con el fin de engañar, confundir y desviar la lucha popular. | He is using words of concern and promises of money, designed to mislead, confuse, and derail the struggle of the people. |
Si un musulmán está dormido o pierde sus facultades mentales por alguna razón, y pronuncia palabras de divorcio sin estar consciente de ello, entonces esto no cuenta como divorcio. | If one who is asleep or is not aware of what he is saying (for any reason) utters the word of divorce without meaning to utter it, then his divorce does not count as such. |
También con ocasión de su primer mensaje urbi et orbi se asoma, y es la tercera vez, al balcón de las bendiciones con la sencillez de su sotana blanca y que pronuncia palabras fuertes. | On the occasion of his first Urbi et Orbi message, the Pope stepped out onto the Loggia in the simplicity of his white cassock and spoke strong words. |
En cuanto al tipo de palabras, se confirma que TVE1 ofrece un tratamiento diferenciado para PP y PSOE: predominan ostensiblemente las palabras evaluativas del PSOE, que apenas pronuncia palabras explicativas. | With regards to the type of words, the analysis confirms that TVE1 offers a differentiated treatment for the PP and the PSOE: the evaluative words ostensibly predominate in the speech of the PSOE, which hardly pronounces explanatory words. |
Su hijo no pronuncia palabras correctamente. | Your child does not pronounce words correctly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
