Privilegiaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El partido al que pertenecía privilegiaba mucho a las y los trabajadores.	The party that I belonged to greatly favoured workers.
Soy de Santos, ciudad que privilegiaba mucho la práctica deportiva.	I am from Santos, a seaside city where sports is part of life.
Misionero apostólico no fue para Claret un simple título jurídico, que privilegiaba su acción apostólica.	Apostolic missionary was not simply a juridical title for Claret, one that legitimated his apostolic activity.
Se privilegiaba también la destrucción como método para la eliminación de los excedentes de armas pequeñas y ligeras.	It identifies destruction as the preferred method for the disposal of surplus SALW.
Predominaban los bancos, se privilegiaba la inversión directa en exportación y manufacturas y abundaban los flujos públicos.	Banks predominated, direct investments in exports and manufacturing were given privileges, and public flows abounded.
Conquistada por los Bizantinos (553) sufrió la débil política administrativa que privilegiaba los territorios de Oriente en detrimento de Apulia.	It was conquered by the Byzantines (553) and suffered weak political administration, favouring Eastern territories at the expense of Puglia.
Esta dirección privilegiaba desproporcionadamente el factor organizativo, y no tenía en cuenta la espontaneidad de las masas.	This leadership emphasised the factor of organisation out of all proportion, and made little of the spontaneity of the masses.
Normalmente el acercamiento al autor privilegiaba el estudio de bloques temáticos diferentes sin que resultase clara la relación entre ellos.	The usual approach to him favored the treatment of distinct thematic blocks without making clear the relationship between them.
En todo momento se privilegiaba la presencia del invitado, la exhibición de su obra y el desarrollo de la discusión.	The presence of the guest, the exhibition of his or her work, and the discussion were always privileged.
En 2005, escribí un ensayo: "Qué es un afropolitano", esbozando una identidad que privilegiaba la cultura por sobre los países.	In 2005, I wrote an essay, "What is an Afropolitan," sketching out an identity that privileged culture over country.