- Diccionario
el pringado, la pringada(
preeng
-
gah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (tonto) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sucker (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿De verdad te quedaste ayer en la oficina hasta las diez de la noche? Eres un pringado.Did you really stay in the office until ten o'clock yesterday evening? You're such a sucker.
b. idiot
Es la segunda vez que ese pringado es víctima de un timo.It's the second time that idiot has fallen victim to a swindle.
2. (coloquial) (desgraciado) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. poor guy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La policía detuvo a un pringado que pasaba por allí y no sabía ni de qué iba la cosa.The police arrested a poor guy who was just passing by and didn't even know what it was all about.
b. poor sap (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Sentí lástima por ese pringado al que echaron.I felt sorry for that poor sap who was fired.
c. poor devil (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un pringado cargó con la culpa de nuestro error.A poor devil took the blame for our mistake.
3. (coloquial) (fracasado) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. loser (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Marcos, tú sabes que no debes pasar tiempo con los pringados de esa pandilla.Marcos, you know that you shouldn't be hanging around the losers in that gang.
4. (coloquial) (persona que trae mala suerte) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. jinx
Siempre que viene Juan, pasa algo malo. Definitivamente es un pringado.Every time Juan stays here, something bad happens. He's definitely a jinx.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pringado usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
