Preconizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¡Cuánto camino recorrido desde el informe Lamers, que preconizaba una Europa federal!	How much has happened since the Lammers report, with its recommendations for a federal Europe!
Noruega no había citado ninguna disposición concreta del Acuerdo que exigiera el análisis que preconizaba.	Norway had not cited any specific provision in the Code requiring its preferred analysis.
En enero de 1999 se abandonó la política que preconizaba el establecimiento de una compañía aérea nacional pública.	The policy to establish a state-owned national air carrier ceased in January 1999.
La participación política debe ser una conciencia, bajo pena de hacernos analfabetos políticos, como bien preconizaba Bertolt Brecht.	Political participation should be a conscience, lest we become illiterate politicians, as well advocated by Bertolt Brecht.
Al cesar las actividades de la CECA, la dimensión social que ésta preconizaba no adoptará nuevas formas.	When the ECSC ceases to exist, the social dimension it represents will not continue in another form.
En el terreno político, Lenin preconizaba el paso de la República parlamentaria a la República de los Soviets.	In the political field, Lenin proposed the transition from a parliamentary republic to a republic of Soviets.
Señor Presidente, el primer proyecto de texto sometido a la Comisión de Agricultura preconizaba una revisión muy global de la PAC.	Mr President, the first draft text submitted to the Committee on Agriculture recommended a very comprehensive review of the CAP.
El informe que hemos aprobado preconizaba un 15 % y el ponente está obligado a presentarlo tal cual ante el Pleno.	We adopted the report with 15 %, and it is the rapporteur's duty to convey that here too.
Si los redactores del ESD hubieran deseado establecer una limitación como la que preconizaba la CE, lo hubieran hecho.	Had the DSU drafters intended to institute a limitation of the sort being advanced by the EC, they would have done so.
En 1922 empezó a enseñar en la sede alemana de la Bauhaus en Weimar, una escuela fundada en 1919 que preconizaba teorías utópicas sobre arte y arquitectura.	In 1922, he began teaching at Germany's Bauhaus in Weimar, a school founded in 1919 that espoused utopian theories of art and architecture.