Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Second-rate or precarious work Ill-paid, unstable jobs under bad conditions. | El trabajo secundario o precario: son los trabajos mal pagados, inestables o a corto plazo. |
Women and men engaged in precarious work are equally protected by the Conventions which protect fundamental rights and principles at work. | En virtud de los convenios que protegen los principios y derechos fundamen-tales en el trabajo, las mujeres y los hombres cuyos trabajos son precarios gozan de igual protección. |
Most precarious work is done by women, who therefore find themselves with no job security, on low pay and with less social protection and low qualifications. | Las mujeres hacen los trabajos más precarios, por lo que se encuentran sin seguridad laboral, perciben salarios bajos, reciben menos protección social y tienen menores cualificaciones. |
Child labour is one of the most shameful features of a global economy in which dangerous and precarious work is transferred from rich countries to the poor. | El trabajo infantil es una de las manifestaciones más vergonzosas de la economía mundial por la cual tareas peligrosas y precarias son transferidas de los países ricos a los pobres. |
Outsourced, subcontracted (dispatched) and other forms of precarious work have been aggressively promoted to deny whole categories of workers their right to union representation. | El trabajo tercerizado, subcontratado (por agencias) y otras formas de empleo precario han sido promovidas agresivamente con el objeto de negar su derecho a la representación sindical a categorías enteras de trabajadores/as. |
This pay gap is difficult to fight as it stems from indirect discrimination: the most precarious work and the majority of part-time jobs are carried out by women. | Es una brecha salarial difícil de combatir, porque es consecuencia de una discriminación indirecta: el trabajo más precario y la mayoría del trabajo a tiempo parcial lo realizan las mujeres. |
In Germany, the YCW held a seminar on precarious work. | En Alemania, la JOC realizó un seminario sobre el trabajo precario. |
For them and their families, precarious work means a precarious existence. | Para ellos y sus familias, el trabajo precario significa una existencia precaria. |
We rage against precarious work and low wages. | Tenemos rabia contra el trabajo precario y los salarios bajos. |
During the last thematic block precarious work agreements were discussed. | Durante el último bloque temático se analizaron los acuerdos de trabajo precario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
