precarious work

Traductor
Ejemplos

Second-rate or precarious work Ill-paid, unstable jobs under bad conditions.	El trabajo secundario o precario: son los trabajos mal pagados, inestables o a corto plazo.
Women and men engaged in precarious work are equally protected by the Conventions which protect fundamental rights and principles at work.	En virtud de los convenios que protegen los principios y derechos fundamen-tales en el trabajo, las mujeres y los hombres cuyos trabajos son precarios gozan de igual protección.
Most precarious work is done by women, who therefore find themselves with no job security, on low pay and with less social protection and low qualifications.	Las mujeres hacen los trabajos más precarios, por lo que se encuentran sin seguridad laboral, perciben salarios bajos, reciben menos protección social y tienen menores cualificaciones.
Child labour is one of the most shameful features of a global economy in which dangerous and precarious work is transferred from rich countries to the poor.	El trabajo infantil es una de las manifestaciones más vergonzosas de la economía mundial por la cual tareas peligrosas y precarias son transferidas de los países ricos a los pobres.
Outsourced, subcontracted (dispatched) and other forms of precarious work have been aggressively promoted to deny whole categories of workers their right to union representation.	El trabajo tercerizado, subcontratado (por agencias) y otras formas de empleo precario han sido promovidas agresivamente con el objeto de negar su derecho a la representación sindical a categorías enteras de trabajadores/as.
This pay gap is difficult to fight as it stems from indirect discrimination: the most precarious work and the majority of part-time jobs are carried out by women.	Es una brecha salarial difícil de combatir, porque es consecuencia de una discriminación indirecta: el trabajo más precario y la mayoría del trabajo a tiempo parcial lo realizan las mujeres.
In Germany, the YCW held a seminar on precarious work.	En Alemania, la JOC realizó un seminario sobre el trabajo precario.
For them and their families, precarious work means a precarious existence.	Para ellos y sus familias, el trabajo precario significa una existencia precaria.
We rage against precarious work and low wages.	Tenemos rabia contra el trabajo precario y los salarios bajos.
During the last thematic block precarious work agreements were discussed.	Durante el último bloque temático se analizaron los acuerdos de trabajo precario.
People are in cycles of unemployment, precarious work and informal work.	La gente está en ciclos de desempleo, empleo precario y empleo informal.
The conquest of an income and the escape from precarious work.	Conquista de renta y fuga de la precariedad.
His precarious work made him a target.	Su trabajo precario lo convirtió en una víctima.
What can we do to reduce the impact of precarious work on individual development?	¿Qué podemos hacer para reducir las repercusiones del empleo precario sobre el desarrollo individual?
This became clear that precarious work is a widespread phenomenon in our society.	Apareció claramente que el trabajo precario es un fenómeno muy extendido en nuestra sociedad.
Many different forms of precarious work were reflected in the experiences of young people.	Las experiencias de los jóvenes reflejaban muchas formas diferentes de trabajo precario.
Those who get out of unemployment fall into precarious work.	Todos aquellos que consiguieron salir del paro lo hicieron gracias a empleos precarios.
This report claims to defend decent work and to fight against precarious work.	El presente informe afirma defender el trabajo digno y luchar contra el trabajo precario.
The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work.	La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.
Even highly qualified young people are unemployed or engaged in low paid and precarious work.	Incluso jóvenes altamente cualificados se encuentran desempleados o realizan trabajos mal pagados y precarios.