Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
La enfermera le puso una inyección para calmarle el dolor.The nurse gave him an injection to relieve the pain.
ponerse una inyección
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
Recuerda que tienes que ir al consultorio a ponerte una inyección. - ¿Cómo podría olvidarlo?Remember you have to go to the doctor's office to get an injection. - How could I possibly forget?
El médico me dijo que las pastillas apenas me están haciendo efecto y que tengo que ponerme una inyección.The doctor told me that the pills are barely working and I have to get a shot.
Desde que tengo la pierna escayolada, todos los días me pongo una inyección de heparina.Since I've had my leg in plaster, I've been giving myself a heparin injection every day.