Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You need to get an injection for not listening.
Necesitas una inyección para escuchar.
It seems that you went to a doctor to get an injection.
Parece ser que acudisteis a un médico para que le pusieran una inyección.
I had to go to Lima (1400 km away) every 6 months to get an injection for the pain.
Yo tenía que ir a Lima (1400 km de distancia) cada 6 meses para ponerme una inyección para el dolor.
People think it has to do with the spinal cord, and that they have to get an injection there, and a long etcetera of ignorance.
La gente lo confunde con la médula espinal, pensamos que nos tienen que pinchar en la columna, y un largo etcétera de desconocimientos.
The other option for certain groups of people, like pregnant women and those with weakened immune systems, is to get an injection of measles antibodies within 6 days of exposure.
Otra opción para ciertos grupos de riesgo, como mujeres embarazadas o pacientes inmunodeficientes, es inyectarse una dosis de anticuerpos de sarampión dentro de los 6 días tras haber contraído el virus.
Finally, moving outside Guatemala, Cerezo sought agreements with his potential foreign allies, mainly in Spain, Italy and Germany, to get an injection of funds to stimulate the economy and stop its dangerous deterioration.
Finalmente -sacándola del espacio interno guatemalteco- se lanzó Cerezo a la concertación con sus posibles aliados externos, sobre todo con Europa (España, Italia, Alemania), para conseguir una inyección de fondos con los que estimular la economía y deterioro.
Once again, the Healthcare Investment Forum is giving early-stage and growing companies the chance to present their projects to investors and try to get an injection of capital to allow them to develop their projects.
Una vez más, el Foro de Inversión Healthcare ofrece la oportunidad a empresas en early stage o en proceso de crecimiento de presentar sus proyectos ante inversores e intentar conseguir así una inyección de capital que les permita desarrollar sus proyectos.
My son was sick and had to get an injection.
Mi hijo estaba enfermo y le tuvieron que poner una inyección.
Remember you have to go to the doctor's office to get an injection. - How could I possibly forget?
Recuerda que tienes que ir al consultorio a ponerte una inyección. - ¿Cómo podría olvidarlo?
Palabra del día
el guion