Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, please permit me another reference to Heading VII. | Señor Presidente, permítame otra referencia a la Rúbrica 7. |
Having said that, though, please permit me to say something quite fundamental. | Una vez dicho esto, no obstante, permítanme plantear algo bastante fundamental. |
Mr President-in-Office of the Council, please permit me one more observation and a request. | Permítanme todavía expresar una observación y una petición, señor Presidente del Consejo. |
Those of my colleagues who have spoken before me have covered quite a lot, so please permit me to focus on a few aspects. | Aquellos de mis colegas que han hablado antes que yo ya han abarcado gran parte de estos puntos, por lo que permítame centrarme en unos pocos aspectos. |
Mr President, please permit me, despite the fact that today is Thursday - a play on words which perhaps only Scandinavians will understand - to ask for a correction to the Minutes. | Señor Presidente, permítame que, a pesar de que es jueves - un juego de palabras que quizás solo los escandinavos entendemos - pedir que se corrija el protocolo. |
Before he takes the floor, please permit me, as chair of our Group, to inform the House that this morning, Mr Jáuregui Atondo, was appointed by the Spanish Government as its Minister for the Presidency. | Antes de que tome la palabra, permítame, como presidente de nuestro grupo, informar a la Cámara de que esta mañana el señor Jáuregui Atondo ha sido nombrado por el Gobierno español Ministro de la Presidencia. |
Please permit me to make the following final observation. | Permítanme que añada la siguiente observación final. |
Please permit me to conclude on a note of mild criticism. | Permítanme concluir con una nota moderadamente crítica. |
Please permit me now, Mr President, to make some observations about the report itself. | Permítame, señor Presidente, que haga ahora algunos comentarios sobre el informe en sí. |
Please permit me on this occasion to pay special tribute to all women diplomats present here. | Permítanme en esta ocasión rendir especial homenaje a todas las diplomáticas presentes aquí. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
