No sé cómo me hallaron, pero qué sorpresa. | I don't know how you found me. Imagine my surprise. |
Ya sé, ¡pero qué sorpresa! ¡Qué divino! | I know, but what a surprise, what a treat! |
¡Pero qué sorpresa, Antonietta! | What a surprise, Antoinetta! |
Hola, pero qué sorpresa. | Hey, this is a surprise. |
¡Pero qué sorpresa! | But what a surprise! |
Pero qué sorpresa, amigo Ortega. | What a surprise, friend. |
Vaya, vaya, pero qué sorpresa. | Well, well, isn't this a surprise. |
¡Pero qué sorpresa verte aquí! | Fancy seeing you here! |
Vaya, pero qué sorpresa. | Well, if this ain't a surprise. |
Bueno, pero qué sorpresa. | Well, bless my soul. |
