- Diccionario
pero qué dices(
peh
-
roh
keh
dee
-
sehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (usado para preguntar cómo se dice algo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. but what do you say
Sé que eso es lo que dices en alemán cuando quieres disculparte, ¿pero qué dices cuando quieres dar las gracias?I know that's what you say in German when you want to apologize, but what do you say when you want to thank someone?
2. (informal) (usado para expresar desacuerdo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. but what are you talking about
Llegaremos allí sobre las nueve. - ¿Pero qué dices? No llegaremos hasta las diez como muy pronto.We'll get there by nine. - But what are you talking about? We won't get there until ten at the earliest.
3. (informal) (usado para pedir una opinión; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. but what do you think
Estoy de acuerdo contigo en que es muy precipitado convocar una reunión para el martes, ¿pero qué dices si la convocamos para el viernes?I agree with you that it's too hasty to call a meeting for Tuesday, but what do you think about calling it for Friday?
b. but what do you say
Sé que no te gustó su anterior novela, ¿pero qué dices de la nueva?I know you didn't like his previous novel, but what do you say about the new one?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce pero qué dices usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
