Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toda relacion humana requiere perdon, pero especialmente el matrimonio. | Every human relationship requires forgiveness, but especially marriage. |
Puede incluir perdon, pero también gratitud. | That might involve forgiveness, but also gratitude. |
Una confesion de corazon le dara el perdon, pero no necesariamente la aliviara de las consecuencias de sus acciones. | Heart felt confession will bring forgiveness, but it won't necessarily relieve her of the consequences of her actions. |
Ellos hacen gran escandalo respecto al perdon, pero cuando vas al fondo, no hay compasión en ellos (nosotros hablamos de compasión mejor que nadie en el mundo, pero son solo palabras). | They make a lot of noise about forgiveness, but when you get right down to it, there isn't a lot of compassion there (we talk about compassion better than anyone else in the world, but it is only talk). |
Además, los Norteamericanos no son de los que perdonan. Ellos hacen gran escandalo respecto al perdon, pero cuando vas al fondo, no hay compasión en ellos (nosotros hablamos de compasión mejor que nadie en el mundo, pero son solo palabras). | They make a lot of noise about forgiveness, but when you get right down to it, there isn't a lot of compassion there (we talk about compassion better than anyone else in the world, but it is only talk). |
Perdon, pero nosotros no podemos reintegrar los costos del envío. | Sorry, but we can not refund the carriage costs. |
Perdon, pero yo no tengo tiempo bastante para traducir todos. | Pardon, but I have got not enought time to translate it. |
Perdon, pero la página que buscaba no se encuentra. | Sorry, but the page you were looking for is not here. |
Perdon, pero no puedo casarme con usted. | Sorry, but I can't marry you. |
Perdon, pero eso no es del todo exacto. | Sorry, but that's not quite true. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
