Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Volunteers provide free assistance before the inventor's local patent office and in selected jurisdictions. | Los voluntarios prestan asistencia gratuita ante la oficina local de patentes del inventor y en determinadas jurisdicciones. |
Remember the Mallifert twins: separated at birth, then they meet in the patent office—remarkably similar. | Volvamos a los gemelos Mallifert: separados al nacer, se encuentran en la oficina de patentes -sorprendemente parecidos. |
Patents are issued by a patent office in re-sponse to an application. | Las patentes son publi-cadas por una oficina de patentes como respuesta a una solicitud. Las patentes cuestan mucho dinero. |
Officials at the patent office expect the project to be finalized by 2014. | Los funcionarios en la Ofina Europea de Patentes esperan que el proyecto esté finalizado para el 2014. |
In some regions, countries created a regional patent office for filing, search and examination of regional patents. | En algunas regiones, los países crearon una oficina regional de patentes para la presentación, la búsqueda y el examen de patentes regionales. |
The U.S. patent office, as of a few years ago, was spending on average 17 hours per patent. | Hace unos pocos años, la oficina de patentes de los EEUU estaba empleando una media de 17 horas por patente. |
The priority date of the invention was recorded by the U.S. patent office on November 7, 2014. | La fecha de prioridad de la invención fue grabada por la oficina de patentes de Estados Unidos el 7 de noviembre de 2014. |
Practical devices will sell, and it shouldn't be up to the patent office to determine the practicality of a device. | Los aparatos prácticos venderán, y no debería ser que depende de la oficina de patentes el determinar lo practico de un artefacto. |
In some countries, a prior art24 search and substantive examination are carried out by the national/regional patent office. | En algunos países, la oficina nacional o regional de patentes realiza una búsqueda relativa al estado de la técnica24 y un examen de fondo. |
If we decide to proceed, a priority request EU-wide patent is made in a Spanish patent office. | Si se decide seguir adelante, se realiza una solicitud de prioridad de patente de alcance europeo en la oficina española de patentes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
