patent office

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Volunteers provide free assistance before the inventor's local patent office and in selected jurisdictions.	Los voluntarios prestan asistencia gratuita ante la oficina local de patentes del inventor y en determinadas jurisdicciones.
Remember the Mallifert twins: separated at birth, then they meet in the patent office—remarkably similar.	Volvamos a los gemelos Mallifert: separados al nacer, se encuentran en la oficina de patentes -sorprendemente parecidos.
Patents are issued by a patent office in re-sponse to an application.	Las patentes son publi-cadas por una oficina de patentes como respuesta a una solicitud. Las patentes cuestan mucho dinero.
Officials at the patent office expect the project to be finalized by 2014.	Los funcionarios en la Ofina Europea de Patentes esperan que el proyecto esté finalizado para el 2014.
In some regions, countries created a regional patent office for filing, search and examination of regional patents.	En algunas regiones, los países crearon una oficina regional de patentes para la presentación, la búsqueda y el examen de patentes regionales.
The U.S. patent office, as of a few years ago, was spending on average 17 hours per patent.	Hace unos pocos años, la oficina de patentes de los EEUU estaba empleando una media de 17 horas por patente.
The priority date of the invention was recorded by the U.S. patent office on November 7, 2014.	La fecha de prioridad de la invención fue grabada por la oficina de patentes de Estados Unidos el 7 de noviembre de 2014.
Practical devices will sell, and it shouldn't be up to the patent office to determine the practicality of a device.	Los aparatos prácticos venderán, y no debería ser que depende de la oficina de patentes el determinar lo practico de un artefacto.
In some countries, a prior art24 search and substantive examination are carried out by the national/regional patent office.	En algunos países, la oficina nacional o regional de patentes realiza una búsqueda relativa al estado de la técnica24 y un examen de fondo.
If we decide to proceed, a priority request EU-wide patent is made in a Spanish patent office.	Si se decide seguir adelante, se realiza una solicitud de prioridad de patente de alcance europeo en la oficina española de patentes.
The invention is registered directly in the country in which the owner wants to have it protected by the local patent office.	Registro nacional La invención se registra directamente en el país en que el propietario quiere tenerlo protegido por la oficina nacional de patentes.
Applicants in a number of countries are now able to file an international patent application electronically through their national or regional patent office.	Los solicitantes de varios países pueden presentar una solicitud internacional de patente en forma electrónica por conducto de su oficina nacional o regional de patentes.
A national patent provides protection for the invention in the country where registration is applied for and granted by a national patent office.	Una patente nacional ofrece protección sobre la invención únicamente en el país donde se solicita el registro,y es concedida por una oficina nacional de patentes.
The patent office asked Gilead to defend its position against the rejection, but Gilead subsequently withdrew its patent application, she said.	El INPI solicitó a Gilead que defendiera su posición contra el rechazo, pero la multinacional posteriormente retiró la solicitud de patente, indicó Di Giano.
The main duty of a national patent office is to ensure that patent applications are processed in accordance with national patent law.	La principal tarea de una oficina nacional de patentes es asegurarse de que las solicitudes de patente se procesan de conformidad con la legislación nacional de patentes.
Developing countries, particularly India, want each country's patent office to be in charge of deciding on access and benefit-sharing with local communities.	Los países en desarrollo, particularmente la India, quieren que la oficina de patentes de cada país se encargue de decidir sobre el acceso y participación de beneficios con las comunidades locales.
A patent is granted by a national patent office or by a regional office that carries out the task for a number of countries.	La patente es concedida por una oficina nacional de patentes o por una oficina regional que se encargue de esa labor en nombre de varios países.
Therefore, one way of obtaining patents in a number of countries is to file a national patent application with each relevant national patent office.	Por tanto, una forma de obtener patentes en varios países consiste en presentar una solicitud nacional de patente en cada oficina nacional de patentes de interés.
The decision by a PCT applicant to enter the national phase before a national or regional patent office is referred to as national phase entry.	La decisión de un solicitante PCT de entrar en la fase nacional en una oficina nacional o regional de patentes se denomina entrada en la fase nacional.
In some regions, countries created a regional patent office for filing, search and examination of regional patents.	En algunas regiones, ciertos países han creado una oficina regional de patentes con el cometido de recibir las solicitudes de patente que se presentan y de efectuar la búsqueda y el examen de patentes regionales.