¿Te quieres pasar de listo conmigo en frente de tus amigos? | Are you getting smart with me here in front of your friends? |
Nadie se va a pasar de listo. | No one's going to be any the wiser. |
No te quieras pasar de listo. | Don't you get smart with me. |
Bob, no te estoy hablando como queriéndome pasar de listo o sarcásticamente, sino con verdad y sobriedad. | Bob, I do not speak smartly or sarcastically, but truthfully and soberly. |
No te quieras pasar de listo. | Come on, don't foll me. |
¿Te quieres pasar de listo conmigo? | You want to act smart with me?! |
