Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no me ayudaban, me hacían pasar de grado igual. | And they didn't do anything about it, they just passed me through. |
El distrito escolar ha establecido políticas de promoción, repetición y para pasar de grado. | The school district has established policies on promotion, retention, and placement of students. |
Podrían no pasar de grado. | They could fail a grade. |
De acuerdo con el Estado, un estudiante está supuesto a dominar los estándares para pasar de grado. | According to the state, a student is supposed to master the standards to be promoted. |
Los estudiantes en los grados 9-12 deben acumular créditos para pasar de grado y para cumplir los requisitos de graduación. | Students in grades 9-12 must earn credit for promotion from grade to grade and to meet graduation requirements. |
La decisión de promover, hacer repetir o hacer pasar de grado a los alumnos con dificultades será la responsabilidad del comité ARD. | The decision to promote, retain, or place students with disabilities will be the responsibility of the ARD committee. |
Por ejemplo, ciertos estudiantes de noveno grado que tienen problemas en pasar de grado son el foco de una ayuda especial para asegurar que permanezcan en la escuela. | For example, certain ninth graders who are having problems moving on have been targeted for special help to ensure that they stay in school. |
La notificación les informará sobre los requisitos para recuperar los días de ausencia a fin de poder obtener crédito, pasar de grado o ser asignado administrativamente a un grado. | The notice will instruct parents of the requirements for recovering absent days in order to be eligible for credit, promotion, or administrative assignment. |
Los actuales estándares de responsabilidad académica disponen que los estudiantes en esos grados tengan que aprobar los exámenes STAAR en Lectura y Matemáticas para poder pasar de grado. | Current accountability standards require students in those grades to pass a STAAR exam in reading and math in order to move up to the next grade. |
No califica para pasar de grado porque los exámenes revelan que es tan deficiente en el inglés que no podrá asimilar debidamente las nuevas materias del grado. | She does not qualify to move on to the next year. Testing indicates that she is so deficient in English that she will not succeed at that level. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
