Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
B! Para el montaje en pared de yeso, use anclajes con tornillos.
B! For drywall mounting, use anchors with screws.
En la parte de atrás, en la esquina... en la pared de yeso.
Back room, in that corner... in the drywall.
Diagrama de las partes de una malla y pared de yeso.
Diagram of the parts of a lath and plaster wall.
No, hombre, necesitas una pared de yeso para tapar eso.
No, man, you need a new drywall to patch that.
Grandes problemas en la pared de yeso va a ser muy costosos de reparar.
Any major problems in the plaster wall is going to be very expensive to repair.
Antes de retirar la pared de yeso.
Before removing plaster wall.
El hormigón se vierte en el molde, y después de la eliminación del mortero de cemento y arena de pared de yeso.
Concrete is poured into the mold, and after the removal of the wall plaster cement-sand mortar.
Después de dibujar en la textura de la pared de yeso se convierte en cierta carga, se ve original y oculta los defectos superficiales.
After drawing on the wall plaster texture becomes certain filler, it looks original and hides surface defects.
Y si lo hace, una pared de yeso demasiado delgada se podría romper cuando el metal líquido se vierta a su alrededor.
And if it does, a plaster wall that is too thin can break when the liquid metal is poured around it.
Los puntos centrales están hacia la parte superior de la repisa e indican el punto de inserción de los anclajes y tornillos para pared de yeso.
The centerpoints are toward the top of the shelf and indicate the point of insertion for the drywall anchors and screws.
Palabra del día
brillante