Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There were no other indigenous groups in Dominica. | En Dominica no existen otros grupos indígenas. |
Exchange visits with other indigenous groups to exchange experiences and ideas is another means to strengthen indigenous institutions. | Otro medio para fortalecer las instituciones indígenas es intercambiar visitas con otros grupos indígenas para compartir experiencias e ideas. |
For the Ticuna, as for the other indigenous groups, there is a strong demand for higher education. | Para los ticuna, así como para otras etnias, se presenta una expresiva demanda por la enseñanza superior. |
Compared with Honduras' other indigenous groups, such as the Lenca, the Xicaque have not participated much in these protests. | En comparación con otras etnias, como los lencas, los tolupanes han participado poco en estas acciones. |
This suggests the hypothesis that the Tapayuna used to marry more than one wife, as occurs among other indigenous groups. | Esto permite levantar la hipótesis de que los Tapayuna se casaban con más de una mujer, así como ocurre en otros grupos étnicos. |
We can also note the tendency to repeat marriages with people from the same family, even when these come from other indigenous groups. | Se puede percibir también, la tendencia de repetir casamientos con personas de una misma familia, inclusive cuando provienen de otros grupos indígenas. |
This group still exists and sometimes they are invited by other indigenous groups from other parts of Brazil to share ideas, images, memories. | Este grupo todavía existe y, a veces, son invitados por otros grupos indígenas de diferentes partes de Brasil para compartir ideas, imágenes y recuerdos. |
Caspar comments that the Makurap language had become a kind of lingua franca in the region, spoken by most of the other indigenous groups. | Caspar comenta que el Makurap se torna una especie de lengua franca en la región, dominada por la mayoría de otros grupos indígenas. |
This will cause droughts and massive losses of natural resources that will directly affect the Kayapo people as well as many other indigenous groups. | Eso supondrá sequías y pérdidas masivas de recursos naturales, lo que afectará directamente a la tribu Kayapo así como a muchos otros grupos indígenas. |
In other indigenous groups in Brazil women are already participating, and many of them are contributing to debate within the indigenous movement. | En otros pueblos indígenas en Brasil, las mujeres ya tienen espacios de participación y diversas mujeres ya están contribuyendo a la discusión del movimiento indígena. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
