other indigenous groups

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There were no other indigenous groups in Dominica.	En Dominica no existen otros grupos indígenas.
Exchange visits with other indigenous groups to exchange experiences and ideas is another means to strengthen indigenous institutions.	Otro medio para fortalecer las instituciones indígenas es intercambiar visitas con otros grupos indígenas para compartir experiencias e ideas.
For the Ticuna, as for the other indigenous groups, there is a strong demand for higher education.	Para los ticuna, así como para otras etnias, se presenta una expresiva demanda por la enseñanza superior.
Compared with Honduras' other indigenous groups, such as the Lenca, the Xicaque have not participated much in these protests.	En comparación con otras etnias, como los lencas, los tolupanes han participado poco en estas acciones.
This suggests the hypothesis that the Tapayuna used to marry more than one wife, as occurs among other indigenous groups.	Esto permite levantar la hipótesis de que los Tapayuna se casaban con más de una mujer, así como ocurre en otros grupos étnicos.
We can also note the tendency to repeat marriages with people from the same family, even when these come from other indigenous groups.	Se puede percibir también, la tendencia de repetir casamientos con personas de una misma familia, inclusive cuando provienen de otros grupos indígenas.
This group still exists and sometimes they are invited by other indigenous groups from other parts of Brazil to share ideas, images, memories.	Este grupo todavía existe y, a veces, son invitados por otros grupos indígenas de diferentes partes de Brasil para compartir ideas, imágenes y recuerdos.
Caspar comments that the Makurap language had become a kind of lingua franca in the region, spoken by most of the other indigenous groups.	Caspar comenta que el Makurap se torna una especie de lengua franca en la región, dominada por la mayoría de otros grupos indígenas.
This will cause droughts and massive losses of natural resources that will directly affect the Kayapo people as well as many other indigenous groups.	Eso supondrá sequías y pérdidas masivas de recursos naturales, lo que afectará directamente a la tribu Kayapo así como a muchos otros grupos indígenas.
In other indigenous groups in Brazil women are already participating, and many of them are contributing to debate within the indigenous movement.	En otros pueblos indígenas en Brasil, las mujeres ya tienen espacios de participación y diversas mujeres ya están contribuyendo a la discusión del movimiento indígena.
By promoting their art, it is hoped that they will soon be exhibiting their artwork along with other indigenous groups.	Se espera que la promoción del arte de ellos se fortalezca y que pronto los podamos ver exponiendo sus artesanías junto con los restantes pueblos indígenas.
In contrast, most other indigenous groups use shotguns exclusively, making them dependent on expensive nonrenewable resources such as shotgun shells to hunt.	En el contraste, la mayoría de otros grupos indígenas usan escopetas exclusivamente, mientras haciéndolos dependientes en recursos no renovables y caros como cartuchos de la escopeta a cazar.
In the interethnic marriages there is a tendency for women to marry non-indigenous men, while men tend to seek out wives from other indigenous groups.	En los matrimonios interétnicos, hay una tendencia de las mujeres a casarse con hombres no-indios, mientras que los hombres encuentran a las esposas junto a otras etnias indígenas.
Besides dogs for hunting and commercializing with other indigenous groups, they raise ducks, chickens, and several forest species (curassow, jacamins, toucans and macaws, monkeys and peccary).	Además de perros para cazar y comercializar con otros grupos indígenas, son criados patos, gallinas y algunas especies silvestres (mutuns, jacamins, tucanos y papagayos, micos y caititus).
He takes power as the first indigenous president in a country where nearly two-thirds of the population identifies with the Aymara, Quechua, or other indigenous groups.	Asciende al poder como el primer presidente indígena en un país donde las dos terceras partes de la población se identifican con los aymaras, quechuas u otro grupo indígena.
Consequently, both the Wayana themselves and the Meikoro, and even the other indigenous groups, sought to acquire and secure favorable positions as intermediaries in these systems of trade.	Por consiguiente, tanto los propios Wayana como los Meikoro, e inclusive los demás grupos indígenas procuraban adquirir y garantizar posiciones privilegiadas de mediación en estos sistemas de intercambio.
They frequented the navigable limits of the Sete de Setembro and Culuene rivers as far as the territories inhabited by the Xavante and other indigenous groups living further south.	Frecuentaban los límites navegables del río Sete de Setembro y del Culuene avanzando hasta las áreas habitadas por los Xavante y otros grupos indígenas ubicados más al sur.
In Veracruz, the Náhuatl Indigenous Organization of the Sierra Zongolica is calling other indigenous groups from the region to unite forces to get the government to help them.	En Veracruz, la Organización Indígena Náhuatl de la Sierra de Zongolica está convocando a otros grupos indígenas de la región para que junten sus esfuerzos para que el gobierno les ayude.
The Shuar, like all other indigenous groups in the region, find in myths an explanation for all natural, social, religious, political, and artistic phenomena that occur day to day.	Los Shuar, como todos los otros grupos indígenas en la región, encuentran en mitos una explicación para todos los fenómenos naturales, sociales, religiosos, políticos, y artísticos que ocurren día a día.
As among other indigenous groups, the agricultural calendar includes periods of felling and clearance (May and June), burning (August) and planting (September and October).	Como en otros grupos indígenas, el calendario comprende los períodos de preparación del campo y derrumbe de plantas y árboles (mayo y junio), quema (agosto) y siembra (septiembre a octubre).